船员的

As a special tribute to the ship and her lost crew, the United States flag flies from the flagpole, which is attached to the severed mainmast of the sunken battleship.

作为一种特殊的敬意，她失去了船舶和船员，美国国旗从旗杆苍蝇，这是附着在切断主桅的沉没战舰。

And what with a dedicated crew, mooring, fuel and insurance, the annual running costs will be in the millions.

而其需要的专业船员、停泊点、燃料和保险，再加上每年的管理费用，得花上数百万。

The young american is now in an ancient, condemned whaler, with a mutinous crew and a weak captain

那个年轻的美国人现在置身于一条旧得不能再用的捕鲸船上，船员心存叛乱，船长软弱无能。

Earlier in the expedition, the crew believes, the Arctic Sunrise became the first vessel to travel through the Nares Strait , west of Greenland, to the Arctic Ocean in June an area once impassable at that time of year because of sea ice.

探险之初，船员们认为，"北极日出"号是第一艘在六月份穿越格陵兰西内尔斯海峡前往北冰洋的船。每年的那个时候，这个地区曾经都因为海冰覆盖而无法通行。

A sailor of Russia's Black Sea fleet fills out a ballot paper in a polling booth in the Ukrainian Black Sea port of Sevastopol.

俄罗斯黑海舰队的一名船员正在乌克兰 Sevastopol 港口的一个投票站内填写选票。

When his ship struck, the captain abandoned his post; and the crew, instead of trying to save her, rushed into riot and confusion, leaving no hope for their luckless vessel.

当他那条船触礁时，船长就放弃了他的职守，全体船员再也无心救船，只顾仓惶奔走，乱成一团，这条不幸的船是再没有什么希望了。

This resulted in the clashing of the Despot's crew with disgruntled customers in what came to be known as the "Prospector's Riot."

这一切导致"幸运暴君号"的船员和大失所望的客户产生了冲突。那场冲突被称为"勘探者骚乱"。

The quick-thinking captain managed to ground it on a reef, allowing all but two of its officers and men to wade ashore.

脑筋灵敏的船长设法将船搁浅在礁石上，因此除了两名船员和几个人之外，大部份的人得已涉水上岸。

The reentry module is located in the middle section of the spacecraft and contains seating for the crew.

在返回舱位于中段的航天器和载有座位的船员。

I still think that the humpty dumpty crew wont be able to hold on to their equity market, and so plan B is to 'manage' the disaster by very heavy handed govt policy/regs, etc. cant even imagine what they'll come up with but it will not be pleasant.

我仍然认为这humpty dumpty船员won't的可持有对自己的产权交易市场，因此B计划就是'管理'灾难所十分繁重交给政府政策/新华社北京6月28 ，等不到，甚至想象他们会想出同，但它不会愉快。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。