船员的

GETTING READY \ 做好准备 Crew members of the Russian four-masted ship Kruzenshtern made final preparations for the start of the Tall Ships Atlantic Challenge in Vigo, Spain, Sunday.

上周日在西班牙的比戈，俄罗斯四桅帆船Kruzenshtern号的船员们为出航做最后准备，他们将参加大型帆船大西洋挑战赛。

Gault: I didn't jump in or order my crew to jump in because I didn't want to lose any more people.

我没有跳海去救她，也没有命令我的船员跳海，是因为我不想我的人再丧命。

The crew on board was just waiting for the remainder of the fish to move into the river's main channel, where they intended to scoop up as many as they could with their efficient gill net s

船员都在船上等候，等到剩余的鱼进入主河道以后，他们就用高效率的刺网进行捕捞，能捞多少，就捞多少。

The control panel also lets you select your cannons' shot (from standard cannonballs, which attack enemy ships' hulls; chainshot, which tears at enemy sails and brings damaged ships to a standstill; and grapeshot, which kills off enemy ship crews), and it gives "fire at will" commands.

通过控制面板还可以您选择大炮'杆（从标准的炮弹，其中攻击敌方船只的船体； chainshot ，这眼泪帆在敌人带来损坏船舶停顿；和霰弹，杀死敌人船员），这使"火灾将"命令。

A complete set can be removed or replaced in two hours by a small crew and a hoist.

一套完整的可以被删除或更换，在两小时内由一个小型的船员和启闭机。

Literally a floating city, this giant ship carried a crew of more than 5,000 sailors and could accommodate nearly 100 jet aircraft.

从字面上来看一个浮动的城市，这巨船的船员进行了以上五千水兵和可容纳近100喷气飞机。

Crew was William Rutledge CDR, former of bell laboratories, Leona Snyder CSP bell laboratories, and Alexei Leonov, soviet cosmonaut former "Apollo Soyouz".

" 船员被威廉拉特利奇的CDR前的贝尔实验室，利昂娜斯奈德警司贝尔实验室，和阿列克谢列昂诺夫，前苏联宇航员"阿波罗Soyouz。

The Lexington and its crew are alone and must face this new threat in the midst of uncharted space.

该列克星敦及其船员单和必须面对这个新的威胁，在中未知的空间。

It is ow required that there is ample lifeboat space for all passengers and crew.

现在需要有足够的救生艇空位来给所有的乘客和全体船员。

In order to make room for more people, the crew removed all the seats in the lifeboat.

为了是救生艇能装更多的人，船员们把所有的座位都拆掉了。 make room for

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。