船员的

Re afraid they would be becalmed on the ocean.

在使用帆船的时代，船员们担心他们会因为无风而无法在海洋上航行。

In the days of sailing vessels the crew were afraid they would be becalmed here.

在使用帆船的时代，船员们担心他们会因无常风而在此处无法航行，-- Sometimes they were。

The vessel bunkered at Rio de Janeiro, Brazil, with fuel stemmed by charterers. The crew member followed routine bunkering procedure which included the following on board tests specific gravity, viscosity, compatibility, water, and pour point. The test results were all within acceptable limits.

根据承租人的安排，该船在巴西里约热内卢加油，船员遵循加油程序操作，包括船上测试，诸如比重、粘度、相容性、含水量和流点，检验结果全部可以接受。

And it remains questionable whether sick passengers and crew are confined to their cabins for 3 days after they get better.

它是否仍是一个问号生病乘客和船员舱室是密闭的，他们连续3天好。

I crewed for him on his yacht last summer.

去年夏天我在他的游艇上当船员。

Or meet new people on a fully crewed overnight charter.

或者，在船员齐全的过-夜包船上结交新朋友。

Then, the Pentagon records in the admirably restrained language of international diplomacy,"the Chinese crew members disrobed to their underwear and continued closing to within 25 feet."

五角大楼用国际外交的克制性语言记录以下状况：&中国船员脱到只剩内衣裤，继续靠近至25英尺范围内。&

The last of the water was doled out to their thirsty crew.

最后一点水被少量地分给干渴的船员。

Although wounded by one of the explosions, O'Callahan administered the last rites to the dying, comforted the wounded, and led officers and crewmen into the flames to carry hot bombs and shells to the edge of the hangar deck for jettisoning.

奥卡拉汉虽然被爆炸所伤，仍然为垂死者施临终圣礼，安抚伤者，并率领军官、船员冒烈火把炽热的炸弹、炮弹搬到机库甲板边，投入大海。

The boat arrives in the sea, storm is billowy, boat too heavy, very dangerous, sailor requirement throws laded thing entirely grieve, otherwise the boat turns over a person to die.

船到大海之中，风浪汹涌，船又太重，很危险，船员要求把装载的东西全部扔悼，否则船翻人亡。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。