船员

However, in the hands of a good captain and crew, at least a few Mings have proved capable of sneaking around quietly.

但是至少有几艘明级在训练有素的指挥官和船员的操控下有能力静静潜行。

Greater danger loomed, but Moya's crew proudly and affectionately realized that they were now ready to face it together, as a family.

巨大的危机迫近，但是摩亚的船员们骄傲而亲密地意识到，他们现在真的要共同面对危机了，就像一家人一样。

Meanwhile, the Russian navy has in recent days been engaged in what it has presented as a dramatic anti-piracy mission: apprehending, off the Cape Verde islands, eight people on board a Russian-owned cargo ship called the Arctic Sea, whose crew claimed to have been hijacked, at least briefly, in the Baltic in late July.

同时，俄罗斯最近宣称，他们进行了一次漂亮的海盗打击行动：在佛得角群岛，一艘叫作北极星的俄罗斯货轮上，共有8名海盗被捕。船员称，7月底他们突然被绑架。

Boredom was a constant companion—one crewman cursed "the monastic life we lead in this dead zone"—but Nansen's men did not suffer."I myself," he wrote,"have certainly never lived a more sybaritic life."

此间，无聊如影相随，一个船员就曾诅咒&这死亡地带里苦行僧一般的生活&，可南森本人却不受困扰，他写道：&我本人此前肯定从未享受过如此安逸的生活。&

That collision ripped the bow off the multimillion-dollar trimaran and forced the crew to abandon ship.

那次碰撞使得这艘价值数百万美元的三体船船首断裂，迫使船员弃船。

However, the Roads being reckoned as good as a Harbour, the anchorage good, and our ground-tackle very strong, our men were unconcerned, and not in the least apprehensive of danger, but spent the time in rest and mirth, after the manner of the sea; but the eighth day in the morning, the wind increased, and we had all hands at work to strike our topmasts, and make every thing snug and close, that the ship might ride as easy as possible.

但这个&港湾&好，真算得是一个港口；我们的锚也好，水里的缆索十分结实。因此我们水手对危险很少有思想准备，还是成天地休息娱乐。第八天早晨，风更大了。全体船员才忙碌起来，动手放下了那些顶端的风帆，并把船上的一切东西捆好加固，使船能尽可能轻易地停泊在水面。到了中午，大海白浪滔天。

United States labor leader who was president of the Teamsters Union; he was jailed for trying to bribe a judge and later disappeared and is assumed to have been murdered

从玛莉·莎莉丝特号船员的突然消失，到美国劳工领袖荷法1975年的神秘失踪，有些人的消失好像没有一点线索可循。。。。

The General Labor crew meets to work out the day's projects, the Farm Teamers discuss their irrigation schedule, and the cooks plan their dinner.

一般船员劳务会见工作，进行一天的项目，农场的团队讨论他们的灌溉制度，并计划厨师，他们的晚餐。

During cargo handling, the tallymen must keep in contactassociation with ship's officers or crew members on duty so as to discuss and solve problems relating to cargo tallying.

货物装卸期间，理货人员应与船上值班驾驶人员和船员保持联系，以便及时商议与解决有关理货工作的问题。

E; }5 I During cargo handling, the tallymen must keep in \contact\association\ with ship's officers or crew members on duty so as to discuss and solve problems relating to cargo tallying.

M' v ~574、货物装卸期间，理货人员应与船上值班驾驶人员和船员保持联系，以便及时商议与解决有关理货工作的问题。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷