船台

Construction Principles 建造原则 The vessel to be built in block sections and assembled at the building dock / slipway according to Builder's practice.

该船以分段的形式进行建造，并在建造方的船坞/船台进行组装。

Drewry Shipping Consultants estimates that nearly half the ships due to be delivered last year are still sitting on the slipway or the drawing board.

德鲁里航运咨询公司估计接近一半原定于去年交付的船现在仍在船台上或在制图板上。

With the development of new ship type, introduce of new shipbuilding technology and the aging of slipways, The damages of launching ship and slipway often take place nowadays. Therefore, a valid and feasible calculation of the strength to forecast the launching ship's safety is especially in need.

近些年来，由于新船型的开发、新造船工艺的引入、加之船厂下水设备的老化，下水计算方法不合理的原因，船舶下水时，船体结构、船台受损现象时有发生，因此，对下水进行合理的计算，有效的预报就显得很重要。

It not only makes sure for the ship safety, but also reduces the ship rotation in the time from the ship aft floating to whole ship folating during the ship launch, as well as preventing the ship"" impact with the slipway.

本文主要是提出合适的下水方案，既要保证船舶下水常规安全，又要尽量减小下水过程中从尾浮至全浮阶段船体的偏转，避免船体与船台相碰撞事故。

Shenjia shipyard is situated in Shanghai Pudong new area (known as Peoples's Liberation Army No.4805 factory) to the east of YangPu Bridge with an area of over 300,000 square meters.

申佳船厂（中国人民解放军四八○五工厂）地处上海市浦东新区，毗邻杨浦大桥，占地面积30万平方米，拥有长162米、宽21米干船坞一座，长128米、宽18米3000吨垂直升降船台一座及600吨船排一座，码头岸线1000余米，主要生产设施1200多台套，是一家以修造船为主、军民品结合的国家大二型企业。

The timbered structure on which a ship is built and from which it slides when launched.

船台，滑道在轮船上面造的木质结构，当下水时从其上滑下

Ways (used with a sing. or pl. verb) Nautical The timbered structure on which a ship is built and from which it slides when launched.

ways 船台，滑道：在轮船上面造的木质结构，当下水时从其上滑下

We also build new modern office buildings, workshops, warehouses, and 10 building berths, 1 water chute and 1 outfitting dock. There are more than 1500 employees in our company including 66 senior engineers, engineers and technicians, and 320 general professional technical staffs. We purchased more than 500 sets of kinds of shipbuilding equipments, 200 sets of testing machines, and the building style is section building, so we could meet the Class 2, Grade 1 shipbuilding standard.

建有现代化的办公大楼、生产车间、加工车间、仓库，以及建造船台10座、下水滑道1座、舾装码头1个；现有员工1500人，其中拥有中高级职称管理和技术人员66人，其他专业技术人员320人；购置了各类船舶建造设备500多台，检验设备和计量器具200多件，各项配套设施完善，船舶全部采用分段建造，具备了Ⅱ级Ⅰ类船舶生产企业标准，可建造3.5万吨以下各类型和各国船级社入级船舶。

I remember the black wharves and the slips

我记得乌黑的码头和船台

I remember the black wharves and slips

我记得乌黑的码头和船台

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。