舷窗

On Apr.16th,2002, when the airplane I took from Shenzhen to Chongqing was landing gently, I saw the unforgettable mirage-looking ferly through the porthole and the mist.

2002年4月16日，当我所搭乘的从深圳飞来重庆的飞机徐徐降落时，我透过飞机的舷窗和弥漫的水雾，看到了从未见过的也至今未曾忘记的海市蜃楼般的奇异景象。

Search for thousand-year-old Huon Pine from the window of a sea plane or relax and indulge in great food and wine.

从水上飞机的舷窗往外寻找有千年历史的胡恩泪柏，或是品尝美食佳酿，放松享受。

Secure the main hatch and then, Dive!

关好主舷窗，然后下潜！

The Mariposa was deeply loaded, and, hanging by his hands, his feet would be in the water. He could slip in noiselessly. No one would hear.

船吃水很深，用胳膊攀住舷窗，他的脚能够到海水，悄无声息地滑进水里，没有人会听到。

Main Contents and Investment Scale: The construction project focuses on producing ship matching products including auxiliary project for the power station: marine diesel engine and marine generator; Auxiliary parts and equipment for cabins: marine gear box and electronical controlling device; pumps and valves: hydraulic rubber tubes, hydraulic oil cylinders, various valves, various pneumatic actuators, electric actuators, magnet valves, pressure regulators and electric appliance localizers etc.; marine electric appliance: marine APT series of pilot lamp buttons, GMC series of LG low-voltage electric appliances, voltage regulators, marine power distribution boxes, deck machinery: marine crane, electric hydraulic reamers, anchors, various hoists, marine materials: marine stainless steel pipes, marine watertight doors, portholes, rectangular windows, hatch covers, spring dragging hooks, coarse water screens, marine steel plates, marine communication navigators etc..

项目名称：船舶配套。2、项目主要内容及投资规模：建设项目以船舶配套产品为主，包括主机电站类的船用柴油机、船用发电机；机仓辅机类的船用齿轮箱、电子控制装置；泵、阀件类的液压胶管、液压油缸、各种阀门、各种气动执行器、电动执行器、电磁阀、调压阀、电器定位器等多种阀门配件、各种船用泵类；船用电器类的船用 APT 系列指示灯按钮、 GMC 系列 LG 低压电器、电力稳压装置、船用配电箱；甲板机械类的船用起重机、电动液压绞车、锚机、各种吊机等；舾装材料类的船用不锈钢管、船用水密门、舷窗、矩形窗、舱口盖、弹簧拖钩、粗水滤、船用钢板；船用通讯导航类设备等。

Then walk back into the porthole and back out to your starting point.

然后倒回到舷窗里和返回到你的出发点。

I peep out the porthole and see a sea of clouds.

我从飞机的舷窗向外张望，看到一片云海。

STEP THREE Then construct a porthole like you learnt in the section on portholes in front of your visual body.

第三步 然后在你前面的想象物体里建造舷窗像你获悉舷窗上的部分那样。

They are:1the realization of thermal-protection and seal at the same location,namely the seal performance in the high temperature environment during atmospherical re-entry;2the screen of TPS materials which have a synchronic-ablative characteristic between the glass and adjacent material of the window,to avoid the appearance of steps,and hence the over-heating caused by the disturbing of gas flow;3the analysis and calculation program for distribution of temperature in a complex structure consisting of a series of different materials including transparent materials;and 4the ground test program which can predict the performance of side-view window.

讨论了研制中国栽人飞船舷窗防热和密封结构的几个技术难题：1保证舷窗在返回的高温环境中防热与密封可靠；2保证窗玻璃材料与周围防热材料烧蚀同步，避免出现局部干扰热流；3进行多种异质材料，包括透明材料组成的复杂结构温度场的分析计算；4通过地面模拟试验准确地预测实际飞行条件下舷窗的防热与密封性能。

Through the wide doors of the sheds she caught a glimpse of the black mass of the boat , lying in beside the quay wall , with illumined portholes .

从棚子的大宽门望去，她瞥了一眼黑色的巨大的船体，停在码头旁边，舷窗舷窗上亮着灯光。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。