舶来品

Any departure from this order makes your English sound unidiomatic and 'foreign'.

如果偏离了这种格式，那么你所说的英语就不是那么地道了，甚至有点儿像"舶来品"。

In all types of entertainment TV program, exotic Reality TV and autochthonous Column Drama would have the greatest potential in China market.

在各类综艺娱乐节目当中，作为&舶来品&的真人秀和土生土长的栏目剧将是近几年中国综艺娱乐节目市场上最具发展潜力的两大节目类型。

The poetics of stream of consciousness novel emerged through allround factors is mainly composed of aesthetic creation of ontology, reality of immanent imago and nonindividual telling.

一、意识流小说诗学之学缘谱系意识流小说诗学是舶来品，在这主要是指以乔伊斯、普鲁斯特、伍尔芙和福克纳为代表的创作理论及其物化成果。

At the same time, hotel and other property rights "import" as there is a "acclimatized" situation.

与此同时，产权式酒店与其他&舶来品&一样存在着&水土不服&的情况。

As our ancestors didn't leave over any heritage about citizen consciousness, the "citizen" that we talked about now is imported from Europe and America, certainly, the importing process is companied by throe from the very begriming which we can hardly adapt to, But with over one hundred years' communication and integration with the world, all the advanced Chinese people know that if we want to create glory in china , we must learn the world advanced civilization that we ourselves lacks in, one important principle of which is that citizen consciousness must replace subject consciousness, citizen consciousness is a very important factor that strict Chinese modernization process, In order to catch up with advanced countries and realize modernization, we must cultivate citizen consciousness and make Chinese people who have sticked to old practices for thousands of years become citizens with modern consciousness as well as consciousness of human beings.

我们的先人没有给我们留下任何关于公民意识的遗产，现在的我们谈的&公民&是舶来品，是从遥远的欧美进口而来。当然，这种进口一开始就伴随着阵痛，让我们极不适应。但随着一百多年与世界的交流和接轨，先进的中国人都知道中国要想再造辉煌，必须学习我们自身所缺乏的世界先进文明，其中非常重要的一项就是公民意识必须代替臣民意识。公民意识是为制约中国现代化进程的重要因素，中国现在要赶上先进国家，要实行现代化，就要培养人的公民意识，使在中国大地上因循守旧生活了几千年的中国人成为有现代意识的公民，有人的觉悟的公民。

The draft act on the criminal and civil lawsuit in the Qing Dynasty, made in March, 1906, is the beginning of Chinese lawyer system.

中国律师制度是舶来品，这使得中国律师制度的产生方式成为研究中国律师制度历史渊源无法回避的一个重要问题。

As the imported product,the Chinese modern comedy growth process cannot leave to Wests model; its development has without doubt come under the Western comedy idea huge influence.

作为舶来品，中国现代喜剧的成长过程离不开对西方的借鉴，它的发展无疑受到了西方喜剧观念的巨大影响。

Like other western fashion exotics,the Chocolate,the fantastic interpretation of Chinese to the cocoa product,comes to Chinese coast area in the early of last century and is always accompanied with rose and diamond ring featuring female color for its elegant taste and shape.

巧克力，中国人对可可制品的绝妙翻译，使这一西方的舶来品甫登上中国海岸，就与玫瑰和钻石相伴，染上了精巧柔媚的女性色彩，无论是品尝还是欣赏，那朱唇一般的甜腻柔滑和娇艳欲滴，总会给人心旌摇曳，如醉如梦的遐想。

It is significant that the protectionists habitually use the language of warfare. They talk of "repelling an invasion" of foreign products.

值得注意的是，贸易保护论者习惯用战争术语，诸如，应该&击退&舶来品的&入侵&。

Especially crafted in the Orient for the new queen of Spain.

东方的手工舶来品为西班牙的新皇后特别订做的

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。