舶来品

To modern China, the unitary political culture isn\' t an old import, it has deeply native historical resource and acute realistic answerableness.

在现代中国，单一性政治文化不是舶来品，它有深厚的历史因缘及强烈的现实应答性。

In company or enterprise manage theory having more or less a clamour and a dysphoria in us books.

在我们多少有些喧嚣与躁动的公司或企业manage理论书籍中，大量充斥着的是舶来品，少有"原创"，也就是缺少对我们自己公司或企业的深刻理解与总结。

For the lack of independent design ability of wood structure in China, all the projects thosewhich are being constructed or had been constructed are totally copied exotics in spite of thelocal climate characteristics, peoples living habits and aesthetic tastes. There are so manyproblems in the developing of modern wood structure in China.

然而由于国内缺乏木结构建筑的自主设计能力，目前在我国已建和在建的木结构建设项目完全是照搬照抄的"舶来品"，没有考虑到当地的气候特征以及人们的生活习惯和审美情趣，现代木结构建筑在我国的发展存在着很多的问题。

The Juryman system is an exotic,with the following conceptions in it:Firstly,the system can realize the participation of people in the administration of the nation's politic power;secondly,the people as a juryman can correct the cognizance of case and the application of law.

人民陪审制在我国是舶来品，其建立的基本理念主要有两个方面：一是实现人民参与国家政权的管理和司法民主；一是通过人民陪审员的参与，实现准确认定案件事实、适用法律的目的。我国目前人民陪审制的实际运行与以上两个理念冲突，无法实现人民陪审制的功能。

Kefir logo design and lively, that reflects the exotic atmosphere, but also with specific populations drinking.

标志的Kefir设计活泼，即体现了舶来品气息，又符合饮用的特定人群。

The articles for daily use that abroad imports called exotic in the past, the carry that use a boat comes, industry produces indispensable hydrochloric acid, oxyhydrogen to change sodium, the magnesium that manufacturing plane, car uses is waited a moment, it is the product of the rework of marine product or marine product, this kind of breed gets too numerous to mention one by one more, concern with everybody close.

国外进口的生活用品过去就叫舶来品，是用船运来的，工业生产必不可少的盐酸、氢氧化钠，生产飞机、汽车用的镁等等，都是海洋产品或海洋产品的再加工的产品，这类品种多得不胜枚举，和每个人都关系密切。

Rock and roll is a popular music around the world but it used to be totally foreign for China.

摇滚乐是世界的音乐，但对于中国来说，却是彻头彻尾的舶来品。

This paper tries to illustrate the principle of disregard of corporate personality by analyzing a case happened in our country. I expect to accelerate the process of the exotic immigrating into our country, hold hack the abuse of corporate personality protect the benefits of creditors, and supply a gap in our law practice.

本文试图通过对一个发生在我国的案件的剖析，来阐述公司人格否认原则的适用，并期以此来推动这一舶来品移植于我国的进程，遏制公司人格滥用行为，保护债权人的利益，填补我国司法实践的空白。

As our ancestors didn't leave over any heritage about citizen consciousness, the "citizen" that we talked about now is imported from Europe and America, certainly, the importing process is companied by throe from the very begriming which we can hardly adapt to, But with over one hundred years' communication and integration with the world, all the advanced Chinese people know that if we want to create glory in china , we must learn the world advanced civilization that we ourselves lacks in, one important principle of which is that citizen consciousness must replace subject consciousness, citizen consciousness is a very important factor that strict Chinese modernization process, In order to catch up with advanced countries and realize modernization, we must cultivate citizen consciousness and make Chinese people who have sticked to old practices for thousands of years become citizens with modern consciousness as well as consciousness of human beings.

我们的先人没有给我们留下任何关于公民意识的遗产，现在的我们谈的"公民"是舶来品，是从遥远的欧美进口而来。当然，这种进口一开始就伴随着阵痛，让我们极不适应。但随着一百多年与世界的交流和接轨，先进的中国人都知道中国要想再造辉煌，必须学习我们自身所缺乏的世界先进文明，其中非常重要的一项就是公民意识必须代替臣民意识。公民意识是为制约中国现代化进程的重要因素，中国现在要赶上先进国家，要实行现代化，就要培养人的公民意识，使在中国大地上因循守旧生活了几千年的中国人成为有现代意识的公民，有人的觉悟的公民。

Until now, however, China's animation books, the widely popular mainly imported goods from Japan, or the footsteps of imitation goods, the Chinese mainland has become in effect a Japanese cartoon original plants and dumping ground, not only the conduct of business in the economy serious an uneven relationship, but also in terms of cultural influence - in particular, the values of the impact on young people to generate a worrying consequences.

然而直到目前，中国动漫读物中，广为流行的主要还是来自日本的舶来品或是其亦步亦趋的模仿品，中国大陆已经变相成为日本卡通原创的加工厂和倾销地，这不仅在经济商业行为中产生严重的不对等关系，更在文化的影响——特别是对青少年价值观的影响上产生出令人担忧的后果。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。