舱门

Missions have included augmented takeoffs, supersonic flight, in-flight cycling of the weapons bay doors, air-to-air refueling, in-flight engine restarts, and cross-country flights to and from Eglin and Edwards Air Force Bases and Patuxent River Naval Air Station.

其中包括增强起飞、超音速飞行、飞行中武器舱门循环、空对空补给、飞行中发动机重启以及往返于从埃格林和爱德华兹空军基地和帕塔克森特河海军航空站的越野飞行（cross-country flight）。

Hatches between the two spacecrafts are set to be sealed, and Atlantis is scheduled to undock tomorrow, returning to Earth on Wednesday.

两艘太空船的舱门即将关闭，预计亚特兰蒂斯号将于明日脱离空间站，返回地球。

In order to study the theory leak rate of O-ring, experimental research on leakage of Orings between two rigid boards was conduced.

泄漏率是空间站舱门密封设计中的一个重要参数，为了研究密封圈本身的泄漏性能，本文在刚度很大的平板上对O形圈密封进行了大量的原理性泄漏率实验研究。

If the time for opening and closing the module door is factored in, it will be 30 to 40 minutes, Wang said.

如果包括打开和关闭舱门的时间，就将有30到40分钟。历史性的时刻将被直播。

But the Fusses weren't the only folks in Alto and the neighboring town of Lowell to receive unexpected legacy from the Hatches .

但是过呵护不是唯一的人员和邻近的城镇的男子收到意想不到的遗产洛的舱门打开。

They opened the hatch. She got a whiff. She puked.

可以当他们把舱门打开，她被一股难闻的气味几乎熏到呕吐。

She was nervously waiting in front of cameras as they readied the door.

当他们准备打开舱门的时候，她激动地站在摄像机前面等着他们开门。

She was nervously waiting in front of cameras as they readied the door.

当他们准备打开舱门的时候，她正激动地站在摄像机前面等。

He writes of a fellow prisoner "who had been the last man to make out of the emergency hatch, leaving his companions to drown in the dark, oily water that sluiced greedily through the opening."

他写一位卡弗的难友&是打开紧急舱门逃离的最后一人，其同伴们在贪婪的涌入潜艇舱口处的油腻的深色海水中尽数淹死。&

The door swished open behind him, and one of the bots entered, a tray of beverages on its round head.

在他身后，舱门忽的打开了，一个机器人走了进来，圆圆的头上顶着一盘饮料。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失