舱口

The acetic acid is corrosive. Please put them in both sides of No.5 deck, leaving a passage between the hatch coaming and the cargo.

醋酸有腐蚀性，请把其装在五舱甲板两边，在货物和舱口围板间留一条通道。

The frame number marks, made of steel plate shall be welded and painted on the hatch coaming and bulwark at the place of every 10 frame-space and at every bulkhead.

每隔10档肋位和每一舱壁处要用钢板割的肋位标记焊接到舱口围和舷墙上。

Frame marks made of steel plate to be welded to hatch coaming or bulwark bracket at each five frame spaces as well as each transverse bulkhead.

每隔5档肋位和在每一横舱壁处要用钢板割制的肋位标记焊接到舱口围板或舷墙肘板上。

Penetration of fire protection bulkheads or decks of steel structures shall be protected by pipes, cable glands or coaming stuffed with fire resistant compound or MCT according to the fire protection class and number of cables.

由于消防甲板的渗透和金属甲板的结构电缆必须用管路保护，电缆轴封，舱口栏板必须用耐火性材料堵住，或 MCT 依据防火类别和电缆的型号来进行保护。

Where cables passing through non-water-tight decks and bulkheads or beams etc., shall be chosen on such position where the hull strength not shall be damaged. Suitable bushing or coaming with round edge shall be used for their protection.

在电缆没有经过无水密们甲板或者隔板，横梁选择位置位于甲板的力量没有任何的损害，相配的轴套和舱口栏板和侧缘边必须使用保护措施。

Upper deck hatch covers to be of hydraulic hinged steel weathertight type, side coaming of hatch cover to be 1900mm in height.

上甲板货舱盖为液压铰链式钢质风雨密货舱盖。舱口围板侧板高度约为1900mm。

The space between the surface of the sea water in the said hold and the hatch coaming of the tween deck was measured to be 3.70 M, and the ship listed about 7.5o to the std side.

倾斜 list 如：该舱海水面与二层甲板舱口围板之间的间隙测量为 3.70 米，船向右倾斜 7.5 度。

Weathertight hatch covers opened and closed from both sides are to be fitted on forecastle deck for access to fore peak, with spec of B1030×1030 and hatch coaming of 600mm in height.

首楼甲板通向首尖舱设有双面启闭风雨密舱口盖(CB/T3728-1995)，规格为B1030×1030，舱口围板高度为600mm。

The underside of the hatches were shaped using my Dremel cutting tool and a Dremel grinding cylinder in a drill press.

底的舱口被形用我的dremel 刀具和dremel 磨缸，在演习的新闻。

I mean, how do you open a hatch that has no handle, no latch, no discernable way of opening it?

我是说，你怎么样来打开这样一个没有把手或者门闩的舱口。。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！