舱内

The aerospace industry is the complex of manufacturing concerns engaged in the production of flight vehicles, including unpowered gliders and sailplanes, lighter than air-craft, ground-effect machines, heavier than air craft of both fixed-wing and rotary-wing varieties, military missiles, space launch vehicles, and manned or unmanned spacecraft; propulsion systems and other thrusting devices; on board equipment essential to the design purpose of the flight vehicle; and ground-based support equipment needed for the operation and maintenance of the flight vehicle.

译文」航天工业是一个综合制造行业，从事各种飞行器的生产，包括：各种无动力滑翔机，轻于空气的飞行器，地面效应机械设备，重于空气的各种固定和旋转机翼飞行器，军用导弹，太空发射器，载人或无人飞行器，推进系统或其他助推设备，对飞行器的设计至关重要的舱内设备，控制和维护飞行器的地面设备。

The aerospace industry is the complex of manufacturing concerns engaged in the production of flight vehicles,including unpowered gliders and sailplanes,lighter than air-craft, ground-effect machines, heavier than air craft of both fixed-wing and rotary-wing varieties, military missiles, space launch vehicles, and manned or unmanned spacecraft; propulsion systems and other thrusting devices; on board equipment essential to the design purpose of the flight vehicle; and ground-based support equipment needed for the operation and maintenance of the flight vehicle.

航天工业是一个综合制造行业，从事各种飞行器的生产，包括：各种无动力滑翔机，轻于空气的飞行器，地面效应机械设备，重于空气的各种固定和旋转机翼飞行器，军用导弹，太空发射器，载人或无人飞行器，推进系统或其他助推设备，对飞行器的设计至关重要的舱内设备，控制和维护飞行器的地面设备。

Such a problem, the Navy statement said,"could result in a misalignment of the weapons handling equipment that could prevent the movement of weapon cradles within the torpedo room, and could compromise the integrity of the weapons handling system in a shock event."Jabaley noted that about 340 bolts or fasteners were initially being inspected in each submarine's weapons room.

对於这个问题，海军在声明中表示&可能是由於武器操作设备调整不当引起的，这样可能会使武器支架不能在鱼雷舱内进行移动，可能会在发生振动的情况下，威胁武器作业系统的完整性。&

Where,the heat transfer equilibrium model in launch compartment is established and,time-temperature process of canisters releasing heat in launch compartment is numerically simulated.

连续发射导弹后，舰载导弹发射舱内的温度会因发射筒的持续散热而明显升高。

The lunar optical astronomical telescope can be fixed in the cabin of the satellite outboard, so we can add a dome in the cabin to protect the telescope lens from the lunar dust.

由于望远镜可以安装在卫星最外侧的舱内，所以，可在卫星舱体上加护盖，防止月尘污染望远镜镜头。

The work was interrupted to take telephone calls from Ronald Reagan or whichever leader had a citizen on board.

他们的工作也因罗纳德？里根或舱内其他人员本国领导人的来电而被打断。

The astronaut waited in the airlock until it was safe to enter the space station.

太空人在气闸舱内等候，直到能安全进入太空站。

THE Hispaniola lay some way out, and we went under the figureheads and round the sterns of many other ships, and their cables sometimes grated underneath our keel, and sometimes swung above us.

后者是个目光锐利的人，似乎与船上的每个人都有气，很快他就向我们说明了原因，因为我们刚刚下到舱内，一个水手便跟进来。

Cabin illumination is provided by the indirect lighting incorporated in the instrument panel, center console, door trim and ceiling, and the door assist grips feature a blue-green acrylic material that gives off a soft light.

舱内的照明是由间接照明纳入仪表板，中心控制台，车门内饰和天花板，以及大门，协助掌握节奏蓝绿色压克力材料，使小康柔软轻便。

This submarine can hold a dozen or so people in a pressurised and air-conditioned cabin.

潜水艇可以承载大概12人左右，舱内密封并带有空调。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。