舱内

"Destruction of classified materiel in flight included jettisoning classified materiel out of the starboard overwing hatch (after PR-32 recovered from its uncontrolled and rapid descent following the collision); smashing equipment with the onboard axe and other hard objects and, upon landing, hand-shredding classified papers."

&破坏飞行中的机密材料，包括（在PR―32从碰撞后失去控制和迅速下降状态中恢复过来后）将机密材料投出右舷机翼上方的舱门；用舱内斧头砸碎设备和其他硬件，以及在着陆后用手撕碎机密文件。&

Radiation doses outside and inside the biocabin on board the Chineserecoverable satellite were measured with LiF thermoluminescent dosimeters.

在生物舱内放置了CR-39塑料核径迹探测器与蚕卵组成的生物叠进行宇宙线重粒子及其生物效应的研究。

Het Masteen gestured and the Consul followed the tall, robed figure through a dilation in the pod onto an ascending walkway which curved up and out of sight around the massive bark wall of the treeship's trunk.

海特。马斯蒂恩摆摆手，领事便跟着这个身着袍子的高大身影，穿过小舱内的一个膨大区域，来到一条走廊里，这条走廊弯弯向上，消失进巨树之舰躯干的巨大树皮墙中。

Objective To found model of auditory organ injuris in animal exposed to blast underpressure and estimate its stability and practicality.

目的 建立冲击波负压听器创伤动物模型，并评价其稳定性和实用性。方法将豚鼠置于冲击波负压发生装置的动物舱内，观察并分析不同条件下实验性冲击波负压的主要物理参数及豚鼠听觉器官形态和功能变化。

All 36guests can dine together both inside and on deck.

所有36名游客可以一起在舱内或者甲板上用餐。

Objective To study the method of preventing dewing on the cabin wall of a spacecraft.

目的 探讨防止载人空间飞行器舱内结露的方法。

Three kinds of measures preventing inner surfaces from dewing can be taken in cabin areas if necessary.

对防止结露的三种措施进行了实验观察与对比，证明它们都可根据实际情况在舱内的不同部位加以采用。

Ventilation might be beneficial for suppressing the dewing.

降低外壁黑度有利于防止舱内结露。

This shows that Azolla has strong photosynthetic O2-releasing ability, which equilibrates the O2-CO2 concentration inside chamber in favor of human survival, and then verifies the prospect of Azolla in space application.

这说明红萍光合放O2能力很强，能有效促使密闭舱内O2、CO2浓度朝着有利于人生存环境方向平衡，进而验证红萍空间应用前景。

I assure you your bag will be placed safely blowed with the other luggage.

我确保你的行李和其他的一起在舱内安然无恙。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。