舱内

Adequate numbers of drain holes and air holes shall be provided on the bottom longitudinal and -transverse structures..

所有舱内设置足够数量的人孔以便出入，船底和纵横结构设置足够数量和尺寸的流水孔和透气孔。

All compartments shall be arranged with sufficient number of manholes to facility access to these areas, sufficient number of drain holes and air holes with appropriate size in area of bottom, transverse and longitudinal structures are required.

所有舱内设置足够数量的人孔以便出入，船底和纵、横结构设置足够数量的尺寸的流水孔和透气孔。

The 1989-1992 (4th generation) offered in other countries received unheard of equipment for an Accord such as a Navigation System, TV, mini-disc player, digital automatic climate control, traction control, Anti-Lock brakes, side-marker lights, heated mirrors, outside temperature gauge, an in-cabin air refiner, map lights, seat heaters, standard fog lamps, headlight washers, rear fog light, full-power seats, telescoping bumper pole, half-mast antenna switch.

在1989-1992年，在其他国家提供的接收设备没有听说过一个协议，如导航系统，电视，微型碟播放器，数码自动气候控制系统，牵引力控制系统，防抱死制动系统，侧-廓灯，可加热后视镜，室外温度测量仪，一个舱内空气炼油，阅读灯，座椅加热器，标准的雾灯，头灯清洗装置，后雾灯，全电动座椅，保险杠伸缩杆，半旗天线开关。

You must move the rest coating and solvent out of the tank reduce the air pollution within the tank.

B、不急用的油漆、溶剂等要及时移出舱室，尽量减少舱内空气污染。

At the last instant, Ninx and Zend -- hidden aboard the Falcon -- powered up the freighter, and blasted their way out of the Citadel, while the New Republic heroes infiltrated deeper into the stronghold.

在最后关头，藏在千年隼舱内的宁克斯和曾德发动飞船起飞，一路扫射冲出要塞，新共和国英雄们则渗透到要塞更深处。

To determine whether a norm baric hypoxia cause's weight loss, 12 male 5-week old Wistar rats raised at an altitude of 2 260m were continuously exposed to a small hypoxic chamber with 10％ O2, which is equivalent to 5 000m, for 20 days.

为了确定大鼠的体重是否在标准气压缺氧环境下会减轻，本实验将12只5周龄Wistar大鼠移高至海拔2 260 m并使之持续暴露于含10％O2的低氧小低压舱内(相当于在海拔5000m)20日。

Simulation of binaural hearing environment is an important approach for the design and assessment of sound fields in buildings or cabins.

双耳听音环境仿真是设计和评价建筑或舱内声场的重要技术手段。

The MAS36 CR39, a MAS 36 with foldable stock specially designed for airborne troops was never put into service before the armistice. Seven Boys anti-tank rifles were also already used in the Corps Francs in 1939. The 37mm infantry guns and HMGs are launched in separate containers in the bomb bay of the planes but the small arms are attached to the men during the drop.

专门为空降部队开发的MAS 36 CR39（MAS36的折叠枪托型）在停战前未能装备部队。1939年，空降部队已经装备了7挺伯义斯反坦克步枪。37毫米炮与重机枪都是装箱后放入飞机的炸弹舱内空投，轻武器则由伞兵随身携带跳伞。

Delivery and taking delivery of cargo was exercised between our tallymen and the consignees in the hold.

理货员与收货人是在舱内进行双边理货交接的，码头掉袋已算在总数内。

The warmth that came into the subzero cockpit with this divine realization made me know that here, at least for me, was the key to a happiness which had been missing before.

驾驶舱内的温度在零度以下，然而这一神圣的顿悟却使舱内暖意融融。我意识到，至少对我而言，这就是开启已经丢失很久的幸福之门的钥匙。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。