舱内

Sounding in each liquid tank to be taken at regular intervals, and any change to be reported as needed.

在规定的时间间隔内，应对每一液舱的液位进行测量，若有任何变化均应报告。

When car happening collides, cabin assembly can move with around inside and pass its lower suck can sleeve and bedspring draw energy and amortize, reduce the acceleration when the member that multiply collides thereby, enhance the security of the car.

当汽车发生碰撞时，内舱总成可以前后移动并通过其下部的吸能套筒和弹簧吸收能量并缓冲，从而减小乘员碰撞时的加速度，提高汽车的平安性。

The Charterers to provide and/or pay for （unless incurred for Owners' purpose or during loss of time on Owners' account whether or not the Vessel is off-hire） all fuel for main engines and auxiliary engines （a lumpsum of per calendar month or pro rata for any part of a month is deductible from hire payments to cover Vessel's domestic use of fuel）, port charges, compulsory pilotages, boatage, tug-assistance, consular fees （except those for Owners' account under Clause 8）, canal, dock and other dues （ except those collected by the international or local organizations of shipowners or seamen） and charges including any foreign general municipality or statetaxes, also all dock, harbour and tonnage dues at the ports of delivery and re-delivery （unless incurred before delivery or after re-delivery）, agencies, commissions also to arrange and pay for loading, trimming, stowing （including dunnage, but Owners allow Charterers the use of any dunnage already on board the Vessel）, unloading, weighing and tallying cargoes, meals supplied to officials and men in their service and all other charges and expenses.

租船人供应及／或支付（除非共应项目为船东的事物而发生或在船东造成的时间损失内发生，不论是否租停）主机和辅机用的全部油料（为了补偿船上人员的生活用油，每日历月定额，可在支付租金中扣除，不足一月者，按比例扣减）、港口费、强制引水、舢板、拖船、领事费（但按第8条属于船东支付者除外）、运河、码头及其他捐税（但属于国际或本地船东或海员组织所征收者除外）和费用包括任何外国市政税和国税，还支付交船港和还船港的一切码头、港口和吨税（除非在交船前或还船后发生）、代理，佣金等费用，并且安排和支付装载，平舱、码垛（包括垫料，但船东允许租船人使用船上已有的垫料，卸载、过磅和理货、上船执行职务的官员和人员的伙食以及其他各项费用。

During the early years of the Empire, Chief Petty Officer Metonae was supervising test launches of the escape pods when a pirate group from the Karthakk system attacked, forcing the Tantive IV to abandon its jettisoned pods.

帝国成立不久的一天，军士长梅托内正在监督逃生舱的模拟弹出工作，突然"坦蒂夫四号"遭一伙来自卡萨克星系的海盗袭击，被迫放弃那些已弹出的逃生舱。

The hypoxic models mimic 8000 m high level were established in a high-altitude decompression chamber. Injecting the tracer of CB into the rat's lateral ventricles, we investigated the distribution of the distal CSF-CNs in the DR. The single and double immunohistochemistry staining with antibodies to Fos and CB were used to observe the expression of Fos in the distal CSF-CNs in the DR.

应用低压氧舱仿海拔8000米高空缺氧模型，采用侧脑室注射CB标记中缝背核内的远位触液神经元，并用Fos免疫组化和CB/Fos免疫组化双重染色方法显示Fos在中缝背核远位触液神经元内的表达情况。

The canister's cargo of Hubble Space Telescope equipment will bedeposited in the PCR and later transferred to the payload bay on spaceshuttle Atlantis.

携带哈勃太空望远镜设备的有效载荷舱将安置在PCR内，稍后将转移到亚特兰蒂斯号航天飞机货舱内。

The maximum of the L/D appear at about 30-degree angle of attack. The bugle of the reentry module drops the trim angle. Pyrochemistry reaction largen Ca, Cn, diminish L/D and the trim angle. The variational tendency of aerodynamic characters with angle of attack in high altitude (higher than 105km) is different from that of in low altitude (lower than 105km).

返回舱凸出物使配平攻角减小；高温热、化学非平衡效应使轴向力和法向力系数有所增大，升阻比在数值上有所减小，配平攻角略有降低；返回舱0°～180°攻角范围内的气动力特性高空(105km以上)随攻角的变化趋势与低空(105km以下)的变化趋势不同。

Each gas expansion trunk is fixedly positioned on a portion of a deck of the vessel above the associated tank and in fluid/tight relationship with the deck over a periphery of the trunk which encloses the totality of slotted apertures in the deck.

各气体膨胀舱以固定方式设置在相关罐上方的船舶甲板的一部分上并与封闭甲板内的全部切槽孔的舱外围上方的甲板处于流体/密封关系。

In all cargo holds, both end transverse bulkheads, both side shell plating

在所有货舱内，两端横舱壁、两舷船壳板及肋骨、顶边舱和下底边舱斜板

Therefore, it is necessary to study the technology for supplying power by the turbo driven by the pres.

因此 ，有必要研究利用飞机冲压空气带动涡轮发电供给吊舱内的电子设备。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。