舱内

Chief mate, here you are, my ullage report. I've found a big change in 1C and 5C compared with loading port figures, why?

A 大副，这是我的空距报告，发现1C舱和5C舱内的货物比装货港的空距报告有较大的变化，这是什么原因呢？

Holds are designed for container weight of 30 MT/TEU and 35 MT/FEU. Sockets are provided for 150 reefer in the hold and 350 reefer on the deck for a total of 500 reefer containers.

舱内集装箱设计载荷是30吨/单标准柜，35吨/四十尺，舱内设计有150个和甲板350个冷柜，一个设计有500个冷箱插座。

A Post-Panamax container ship capacity: 5,500 TEU, Both "TEU" AND "FEU" can be carried in all holds (2,588 TUE) and on deck(2,880 TEU), having 8 cargo holds and 15 hatches with service speed of over 25 knots at a design draught of 12.5 meter.

a超巴拿马型集装箱船舶的箱量是：5500标准箱，二十尺和四十尺的在舱内可以装2588标准箱，甲板2880标准箱，舱内有8层高度和15个舱室，营运速度超过25节，设计吃水12.5米。

Numerical investigations were carried out for the sloshing problems with various depth, roll amplitude of hold in forced or free oscillation.

通过对不同舱内水深、不同摇幅的水舱强迫和自由晃荡问题的数值计算，发现舱内水深时晃荡力矩有重要影响，在给定的计算频率下，浅水的影响比深水更大。

Numerical investiga tions were carried out for the sloshing problems with various dept h,roll amplitude of hold in forced or free oscillation.

通过 对不同舱内水深、不同摇幅的水舱强迫和自由晃荡问题的数值计算，发现舱内水深对晃荡力矩有重要影响，在给定的计算频率下，浅水的影响比深水更大。

The studies presented in this dissertation lay the foundation of further research on microgravity combustion mechanisms, and provide the possible guidance of fire safety practices includes fire detection and suppression in space capsule.

本文的研究为进一步认识微重力条件下燃烧过程的机理奠定了基础，为模拟实际航天舱内的火蔓延过程并进而指导舱内防灭火安全工程的实施提供了依据。

But the researchers did suggest looking at the quality of cabin air which has been linked to passenger and flight crew complaints of dry eyes, stuffy nose, and skin irritation, as well as headaches, lightheadedness, and confusion.

不过研究人员也强烈建议要注意舱内的空气品质，舱内空气不良可能造成乘客及机组员身体不适，像是眼睛乾涩、鼻塞、皮肤过敏、头痛、头晕、意识不清等等。

In order to measure the radiation dosimetry by heavy ions which entered the Shen-Zhou shuttles, a solid state nuclear track detector CR-39 was installed in the inner wall of SZ recoverers.

为了测量在神舟飞船返回舱内由空间重电离粒子引起的辐射剂量，采用了固体核径迹探测器CR39来测量飞船飞行期间，返回舱内由重电离粒子引起的能量沉积。

When an oil tank's temperature rises or falls, pressure or vacuum forms inside the tank.

当油舱内温度升高或下降，在舱内造成压力或真空状态。

The Kibo laboratory segment being deployed during space shuttle Discovery's trip to the ISS can be pressurized and contains racks of scientific experiment that will be used to explore many things, including how plants brace themselves against gravity, and how water might be inhibited from freezing in cells under microgravity.

希望号试验舱的部分组建在发现号航天飞机此次国际空间站之旅展开的，舱内可以增压，并包含被用来研究许多新事物的科学仪器，其中包括植物如何逆重心生长，以及在微重力状态下细胞内的水分如何抑制凝结。每一条走过的路，都有它不得不这样蜿蜒盘旋的理由。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。