舰队

In 1896 Admiral von Tirpitz, at that time commander of the East Asian Squadron, examined the area personally.

一八九六年，冯·提尔皮茨上将在担任远东舰队司令期间，亲自调查了这个地区。

His appointment marked the beginning of a long close working relationship with the Kaiser, who proved eagerly receptive to Tirpitz's plans for a much-enlarged German Fleet.

显然，对提尔皮茨提出的关于扩充德国海军舰队的计划，这位德国皇帝是十分的热心和渴望。春秋中文社区http：//bbs.cqzg.cn

To accomplish German global ambitions, Grand Admiral Alfred von Tirpitz formulated the Risk Fleet theory of constructing a fleet of sixty capital ships, equivalent to two-thirds the size of the Royal Navy, to challenge the latter's Two-Power Standard.

为了完成德国全球的野心，大上将阿尔弗雷德冯提尔皮茨制定了风险舰队理论建设船队60艘资本，相当于三分之二的大小，皇家海军，挑战，后者的两功率标准。

Leaving Their Giant Gift outside the city and withdrawing their army and fleet to Tenedos, feigning to have raised the siege.

离开巨人的礼物以外的城市和撤回其军队和舰队聂朵斯， feigning已筹得的围困。

Ships were located in the Strait of Denmark in dense fog and were continuously tracked. Disengagement failed even in favourable weather conditions.

舰队在丹麦海峡的浓雾中被发现并被持续的跟踪，甚至在有利的天气状况下也不能摆脱。

At approximately 05.30 on Saturday 24 May, as the German squadron was about to leave the Denmark Strait, Prinz Eugen's hydrophones detected the presence of two additional ships some distance to port.

5月24日，星期六，早5点30分，当德国舰队正要离开丹麦海峡的时候，&欧根亲王&上的声纳系统探测到有另外两艘舰船在他们的左翼。

On the evening of 23 May, his force was detected by the radar-equipped heavy cruisers HMS Suffolk and Norfolk, that had been patrolling the Denmark Strait in the expectation of a German breakout.

不过的他的计划很快就破灭了。在5月3日晚，德国舰队被装备有雷达的英国重巡洋舰&萨福克&和&诺福克&发现，她们当时正在丹麦海峡巡逻以期能发现德国人的突围行动。

Heading north, then north-west, the German fleet made good and largely uneventful progress across the Norwegian Sea towards Greenland and the Denmark Strait between Iceland and Greenland, the gateway into the Atlantic.

航向北方，在转西北，德国舰队平安无事地穿越了挪威海峡朝着大西洋的门户——冰岛和格陵兰之间的丹麦海峡前进。

NOTE: When you recall the fleet, all deut is gone.

注意：当你召回舰队时，油料是不会返还的。

Then, in 1889, he was commissioned by a magazine to cover the inspection of the combined fleets at Spithead by Kaiser Wilhelm IIand the ensuingwar games.

后来， 在1889年，他被一间杂志委任去Spithead 报道由德国皇帝Kaiser Wilhelm II 组织的联合舰队的检查和接二连三的战事比赛。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。