舰队

It might be more accurate to liken the Chinese economy to a flotilla of large and small boats, all steaming ahead at full bore, with little regard to the direction of the fleet or the diktats of its commanding officers in Beijing.

更贴切的比喻也许是，中国经济好比一支由大大小小船舶组成的舰队，这些船各自全速前行，罔顾整个舰队的航向以及北京指挥官的命令。

Task Force 74 — Fleet Submarine Force responsible for planning and coordinating submarine operations within 7th Fleet's area of operations.

74特遣队：舰队的潜艇部队。负责第七舰队战区内潜艇行动的计划与调整。

China's submarine fleet totals 66, most of them aging diesel-electric vessels, McGinty said. The fleet suffers from a chronic shortage of funds, poor training and insufficient maintenance, he said.

中国' s 潜水艇舰队总数66，他们的大多数变老柴油机电的容器， McGinty 说舰队受不了资金，训练的穷人和不够的维护的长期的缺乏，他说。

Each fleet has bases, maritime garrison commands, flotillas and squadrons under its command

舰队下辖基地、水警区、舰艇支队、舰艇大队等。将军命令舰队原地待命。

A naval battle in the Russo-Japanese War (1905); the Japanese fleet defeated the Russian fleet in the Korean Strait.

拉索-日本战争（1905）里的一次海战；日本舰队在朝鲜海峡战胜俄国舰队。

Newspaper article that /"The U.S. Sixth Fleet is sailing in the Mediterranean,/" in our mind weconceive correctly a fleet of large steel ships powered by oil-burning engines. Given what weknow about modern naval warfare, we do not imagine that the U.S. Navy has acquired an armada ofsailboats!

美国第六舰队航行于地中海，当我们在报纸上阅读到这样一则文章时，我们的脑海里浮现出的是一队燃油驱动的巨大的钢铁舰队，当我们对现代海战有所了解时，我们不会认为美国海军拥有的是一队帆船！

Almost 400 years later, the USS Kearsarge led a fleet of ships up part of the same Hudson River in an annual event that turns the Big Apple into a sea of white.

大概400年之后，在年度的活动时，美国军舰队领着一支舰队再次驶入了 Hudson 河，使纽约变成一个白色的海洋。

But on December 7 , 19 41 , while negotiations were in progress, the Japanese attacked the headquarters of the US Navy's Pacific fleet at Pearl Harbor, Hawaii, killing over 2 , 50 0 people and severely crippling the US fleet.

但12月7日， 19 41 ，而谈判正在进行中，日本袭击了总部的美国海军太平洋舰队在珍珠港，夏威夷，杀害了2 50 0人，并严重削弱美国舰队。

But on December 7 , 19 41 , while negotiations were in progress, the Japanese attacked the headquarters of the US Navy's Pacific fleet at Pearl Harbor, Hawaii, killing over 2 , 50 0 people and severely crippling the US fleet.

但12月7日， 19 41 ，而谈判正在进行中，日本总部的袭击美国海军太平洋舰队在珍珠港，夏威夷，杀害了2 50 0人，并严重削弱美国舰队。

Of the 8 British destroyers lost at Jutland, 6 were hit by battleship or battlecruiser 5.9inch secondary guns. Of these, two were first disabled by light cruiser or destroyer gun fire. Of the remaining two, one was lost to a collision and the other was sunk by a destroyer torpedo after being disabled by light cruiser 105mm and destroyer 88mm guns.

英国大舰队在日德兰海战折损的八艘驱逐舰中，六艘是背战斗舰与战斗巡洋舰的5.9吋副炮击沈，另外两艘先是被德国公海舰队的巡洋舰或驱逐舰以火炮击伤，随后发生碰撞，其中一艘当场沈没，另一艘又受到巡洋舰105mm火炮与驱逐舰88mm火炮击瘫，最后被驱逐舰的鱼雷解决。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。