舰艇

The main clue of the paper is that in view of the danger and rapidness, taking practicable signal processing technology, sending torpedo information to acoustic countermeasure system rapidly and accurately.

本文研究工作的主线是针对鱼雷攻击的危险性和快速性，采取切实可行的信号处理方法，快速准确地向水面舰艇水声对抗系统提供鱼雷报警信息。

According to the operational application characters of rocket assisted torpedo, as well as the definition, applicable occasion, and implementing means of ship-to-air missile, ship-to-ship missile, and acoustic homing torpedo salvo, this paper analyses and achieves the definition and conception of rocket assisted torpedo salvo in order to improve the actual training and operation, and enhance the anti-submarine capability of surface formation.

针对火箭助飞鱼雷这一反潜利器，本文根据其作战使用特点，参考舰空、舰舰导弹及管装声自导鱼雷齐射的定义、使用时机和组织实施方法，分析了与实际训练和作战相契合的火箭助飞鱼雷齐射相应的定义和概念，对火箭助飞鱼雷的作战使用及发挥我方水面舰艇编队反潜作战能力具有重要意义。

After serious corrosion for main axis of naval vessel in sea water, the corrosion region of the main axis was restored by using adhesively bonding technology and domestic high strength metallic healant.

舰艇大轴在海水中严重腐蚀后，采用粘接技术，选用国产高强度金属修补剂，对大轴局部腐蚀部位进行修理，对提高大轴使用寿命，防止大轴再腐蚀起到有效作用。

The mission saw several landmarks in the history of the Chinese navy, said Rear Admiral Du Jingchen, commander of the fleet. It is the first time for the naval vessels, shipboard planes and Special Forces to combine together for a non-warfare mission. It is also the first time for the Chinese navy to cooperate with international navies for the same mission on the same waters.

据编队指挥员杜景臣少将称，在过去4个月的护航过程中，海军舰队开创了海军史上多项第一，如第一次组织水面舰艇、舰载机和特战队员多兵种跨洋执行非战事行动，以及第一次与多国海军在同一海域执行任务。

Ship's main mission is to provide the necessary surface fleet of regional air defense capabilities and commitment to anti-submarine, anti-ship and land attack support mission.

42级舰的主要使命是为水面舰艇编队提供必要的区域防空能力，并承担反潜、反舰攻击和对陆支援的任务。

Fleet to provide air defense and anti-submarine, surface ships and large-scale enemy at war, including large-scale combat aircraft.

提供舰队防空和反潜，与敌方大型水面舰艇交战，包括打击大型航空母舰的能力。

They will continue their journey on a naval ship, which will release them into the ocean in their Antarctic habitat.

随后，这些企鹅将搭乘一艘海军舰艇继续旅程，直到最终抵达南极海域。

A training simulation system based on the High Level Architecture of antimissile electronic war on naval vessel was proposed in order to meet the requirements of performing simulation training.

针对水面舰艇电子战系统模拟训练需求，进行了基于HLA分布式体系结构的训练仿真系统设计。

Aiming at the procession simulation of electronic war on sole vessel antimissile, the framework design, constitution and function of the system were analyzed and the methods were brought forward to some key problems.

以单舰电子战反导作战为仿真对象，从应用角度分析了舰艇电子战反导训练仿真系统的设计思路、组成和功能，并对其中一些关键问题提出解决方法。

The initiative shoot condition of the ballistic equation of rocket gun is still general,but on the warship,the ship mov- ing will make the solution of the equation great deviation.

现有的火箭炮弹道微分方程组是建立在静止的发射条件上，舰载火箭炮采用该方程组进行解算时会产生较大的解算误差，为了减小因舰艇运动引起的误差，文中建立了解舰载火箭炮弹道微分方程组对舰艇基本运动和摇摆进行修正的模型。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。