舰艇

On the morning of June 4, the Pakistani naval task force consisting of the "Babur" destroyer and the "Moawin" replenishing ship sailed into the Yangtze River Naval Harbor in Shanghai under the command of Commodore Muhammad Siddiq, commander of the Auxiliary and Mine Warfare Squadron of the Pakistan Navy, kicking off a 4-day friendly visit to Shanghai.

本网6月4日上海电 6月4日中午，由巴基斯坦海军&巴布尔&号驱逐舰和&莫阿文&号补给舰组成的舰艇编队在巴海军辅助和水雷战中队司令穆罕默德·西迪克准将的率领下，驶抵上海海军扬子江码头，开始了对上海为期4天的友好访问。

China's ambition to build a 'blue-water' navy comprising aircraft carriers, large surface combatants and nuclear submarines can be traced back to the late 1950s, but the building of an aircraft carrier was not seriously considered until the early 1980s, when Admiral Liu Hua-Qing became the commander in chief of the PLA Navy, and later in the 1990s the vice chairman of the Central Military Commission (1989-97). Liu studied in Voroshilov Naval Academy in Leningrad, Soviet Union between 1954 and 1958, and became the driving force behind the transforming of the PLA Navy from a costal defence force to a regional naval force during his tenure.

中国建立由航空母舰、大型水面舰艇和核潜艇组成的&蓝水海军&的雄心可追溯到上个世纪50年代后期，但直到上世纪80年代初期航母建造问题才得到了认真考虑，当时刘华清上将任中国海军总司令，后来其升任中央军委副主席(1989-97)。1954－1958年，刘华清曾在前苏联伏罗希洛夫海军学院学习，其在任期间推动了中国海军从进海防御力量到区域海军力量的转变。

The United States Navy is investigating the use of fiber optics for communicating with submerged submarines.

美国海军正在研究如何利用纤维光学同没入水下的舰艇进行通讯。

Vessels will be deployed to the Galapagos Islands, Cocos Island National Park, Malpelo Island National Park, Brazil, Senegal, South Africa, and Antarctica.

舰艇将部署到加拉帕戈斯群岛，科科岛国家公园，马尔佩洛岛国家公园，巴西，塞内加尔，南非和南极洲。

Under the towering, snow-swatched cliff in conquered Norway's Trondheim Fjord the Tirpitz lay, 35,000 tons or more of naval might.

在挪威被白雪覆盖的特隆海姆峡湾里，潜伏着3万5千吨排水量的提尔比兹号或者更多的海军舰艇。

She is the United Kingdom's first purpose built Landing Platform, Helicopter, designed to take Royal Marines and Army units anywhere in the world and land them by large helicopters and by landing craft.

它能够运送作战部队到达世界任何地点并用大型直升机和登陆艇进行登陆作战。然而，这级舰艇不能在登陆作战是投送坦克等大型装备。

Shortly after this the famous H.M.S. challenger expedition established the study of the sea floor as a subject worthy of the most qualified physicists and geologists.

此后不久，英国著名的&挑战者&号舰艇对海地的那次考察，把对海床的研究确立为一个值得一流物理学家和地质学家从事的研究课题。

Shortly after this the famous H.M.S. Challenger expedition established the study of the sea-floor as a subject worthy of the most qualified physicists and geologists.

此后不久，英国著名的&挑战者&号舰艇对海底的那次考察，把对海床的研究确立为一个值得一流物理学家和地质学家从事的研究课题。

Shortly after this the famous H.M.S. Challenger expedition

此后不久，英国著名的&挑战者&号舰艇对海底的那次考察

British naval officer who as captain of the H.M.S.

布莱，威廉1754－1817英国海军军官，任皇家海军舰艇邦梯号船长，在一次驶向塔希提岛（1789年）的航行中被哗变船员放逐至海上漂流

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。