舰艇

The Square is a favorite haunt of lunchtime office workers, soapbox orators and protest marchers bewailing grievance ranging from visits by nuclear ships to stingy kindergarten funding.

该广场是上班族最喜爱的就餐场地，在这里，也常常可以见到街头演说者和抗议游行者。他们可以在此尽情倾诉大至因核舰艇来访小到因幼儿园经费严重不足所引起的悲伤和怨恨。

The Square is a favorite haunt of lunchtime office workers, soapbox orators and protest marchers bewailing grievance ranging from visits by nuclear ships to stingy kindergarten funding.

该广场是上班族最喜爱的就餐场地，在这里，也经常可以见到街头演说者和抗议游行者。他们可以在此尽情倾诉大至因核舰艇来访小到因幼儿园经费严重不足所引起的悲伤和怨恨。

The Square is a favorite haunt of lunchtime office workers, soa ox orators and protest marchers bewailing grievance ranging from visits by nuclear shi to stingy kindergarten funding.

该广场是上班族最喜爱的就餐场地，在这里，也常常可以见到街头演说者和抗议游行者。他们可以在此尽情倾诉大至因核舰艇来访小到因幼儿园经费严重不足所引起的悲伤和怨恨。

They used to explain the "interference" actions with the international environment, the US cold war policies, and the British factor-the changes of Sino-British relations, the anti-British atmosphere in the ROC and/or KMT high-rank circle, and even the coned intervention of the Royal Navy to escort the British vessels from ROCN warships.

除了以国际大环境、美国冷战政策来解读之外，他们也质於强调「英国因素」，如中英关系的冷暖、中华民国政府／国民党高层的反英清绪，乃至英国海军为英国商船护航，抗拒国军舰艇等等。

The missiles are intended for launch to a general location where their guidance systems take over and spot carriers for attack with warheads intended to neutralize the ships' threat by destroying aircraft on decks, launching gear and control towers, Giarra said.

该导弹发射的大致位置打算在他们的指导系统，接管并当场为目的，以消除摧毁在舰艇甲板上飞机的威胁，发射装置和弹头的攻击控制塔运营商，Giarra说。

South Korea's navy to escort ships commander, Colonel Jinshang Wu said in his congratulatory letter:"For your side committed to maintaining peace in the Gulf of Aden to pay tribute to the efforts of deep ...... the 60th anniversary of The People's Republic of China has demonstrated remarkable pace of development, are attracting the eyes of the world ...... to take this opportunity once again to the 60th anniversary of The People's Republic of China to express my most sincere congratulations."

韩国海军护航舰艇指挥员金尚武上校在贺信中说：&对贵方致力于维护亚丁湾和平所作出的努力深深地表示敬意……成立60周年的中华人民共和国展现了举世瞩目的发展速度，正吸引着全世界的目光……借此机会再次对中华人民共和国成立60周年表示我最诚挚的祝贺。&

It can largen effectively lacal details of radar echo signal,realize identifying the ship reflection and chaff cloud reflection,and ensure the antiship missile tracking and assaulting the real ship.

该方法能有效地放大雷达回波信号的局部细节，从而实现对舰艇和箔条假目标的识别和区分，确保导弹对真实目标进行跟踪和攻击。

The Legenda system did not replace the Uspekh-U, which also remains in service, but provides greater coverage and flexibility. The deployment of both systems solved the problem of targeting for cruise-missile-armed units, both surface warships and submarines.

MKRC Legenda并不替代Uspekh-U，后者同时在服役，但是提供了更大的覆盖范围与任务弹性。2套系统的部署解决了为水面舰艇和潜艇的巡航导弹单位提供目标的问题。

Then, Otus's threshold method is used to segment the image and locate the sea-sky-line, through which the target potential area can be determinated.

采用维纳自适应滤波，抑制随机噪声和高斯噪声；利用Otus阈值法分割图像，确定海天线和目标潜在区；利用Top Hat算子进行形态滤波处理，抑制平缓变化背景并保留高亮度区的目标和强噪声；选择结构元素进行形态开运算，去掉细小的背景杂波干扰；针对远距离舰艇小目标总是出现在海天线附近以及红外目标灰度高于其邻域背景的特点，确定阈值即可分离出真正的目标。

This system has already been equipped successfully on nuclear-powered submarine and nuclear-powered ballistic missile submarine in France, and its up-to-date version will be recommended to Direction des Constructions Navales conventionally-powered submarine Scorpene class submarines.

该系统已装备法国攻击型核潜艇和弹道导弹核潜艇，并推荐其最现代化的改型装备在法国舰艇建造局建造的&天蝎星&级常规潜艇上。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。