舰

Mine warfare capabilities are based on four coastal minehunters, and up to seven upgraded Aggressive-class ocean-going minesweepers.

水雷战的能力，是基于四个沿海minehunters，多达七个升级进取级远洋扫雷舰。

Ships move, submarines dive, and minesweepers sweep for mines.

船舶动议，潜艇下潜，和扫雷舰扫为地雷。

Leading that grand armada were the minesweepers.

这支浩浩荡荡舰队的先锋是扫雷舰。

In 1957, the PRC ordered a further four project 254M minesweepers to be built in the 201 Factory and Guangzhou Shipyard in the southern city of Guangzhou.

在1957年，中国另外订购了四艘254M扫雷舰在201工厂和广州南部广州造船厂建造。

The lack of any minesweepers during the exercise leaves only one possibility: the Salvor was laying bottom mines.

而与此同时，扫雷舰在军演中从头至尾不见踪影。由此推理，只能得出一种解释：美潜水员在布置沉底水雷。

An armada of destroyers, minesweepers, and gunboats.

一个由驱逐舰，扫雷舰，和炮舰组成的舰队。

On 19 January 1974, two Type 6610 minesweepers (hull 389 and 396) together with two gunboats (hull 271 and 274) engaged with three frigates and a corvette of the South Vietnamese Navy near the Paracel Islands in the South China Sea.

在1974年1月19日，两艘6610型扫雷舰（舷号389和396）连同二艘炮艇一起（舷号271和274）在西沙群岛附近同南越海军三艘护卫舰和一艘&怒涛&号护航舰交战。

Nearly 5,000 landing ships and assault craft were escorted by six battleships, four monitors, 23 cruisers, 104 destroyers and 152 escort vessels, while 277 minesweepers cleared channels ahead of them.

这支舰队中拥有登陆舰和突击艇共5，000只，另外还有6艘战列舰，4艘炮艇，23艘巡洋舰，104艘驱逐舰，还有152艘护卫舰；在它们前方，还有277艘扫雷舰开辟海路。

Meanwhile, German minesweepers start to clear the Irben Straits in the south to allow heavy units to break through to the Gulf, but operations are held up by the Russian's Zerel batteries still holding out at the south end of Osel.

与此同时，德国扫雷舰开始在Irben海峡南部扫雷，以便使重型舰艇突入海湾，但其行动被俄军仍然在沃瑟岛南端坚持的Zerel岸炮阻止了。

At 283 m in length overall (263.5 m between perpendiculars), with a beam of 39 m and a flight deck width of 69 m, each ship will offer a flight-deck area of 1.6 hectares (well over twice the deck estate of two Invincible-class CVSs).

舰身全长283米（水平长度263.5米），横梁长39米，飞行甲板宽度69米，每艘航母都拥有1.6公顷（正好超出两艘无敌级航空母舰甲板面积的两倍）。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。