舰

The XFV-12 combined the Mach 2 speed and AIM-7 Sparrow armament of the F-4 Phantom II in a VTOL fighter for the small Sea Control Ship which was under study at the time.

在XFV - 12结合了2马赫的速度和AIM - 7麻雀的F装备- 4鬼怪的垂直起降二，为小海上控制舰战斗机是根据当时的研究。

The anti-ship missile has a range of 42~80km and approaches the target in sea skimming mode at a speed of 0.9 Mach. The 165kg shaped charge warhead has time delayed impact proximity fuses.

反舰导弹射程42~80公里并且接近目标时以0.9马赫的速度以掠海模式攻击。165公斤成形装药弹头采用碰撞延时引信。

On the lower part of the bow there is a black 7 inside a yellow star with a yellow chevron under it, this being one of Bungie's 7 references.

在舰首下部有一个带有数字7的黄色五角星及一杠的标志，这是Bungie的七个参考标志之一。

The radar also has enhanced air-to-ground andair-to-sea modes to fire a range of precision guided armamentsincluding laser or satellite guided bombs, and the Russian Kh-31anti-ship missile.

该雷达同时改进了空对地和空对海模式，可发射一系列精确制导武器，包括激光或卫星制导炸弹和俄制 Kh-31反舰导弹。

The radar also has enhanced air-to-ground and air-to-sea modesto fire a range of precision guided armaments including laser orsatellite guided bombs, and the Russian Kh-31 anti-ship missile.

该雷达同时改进了空对地和空对海模式，可发射一系列精确制导武器，包括激光或卫星制导炸弹和俄制 Kh-31 反舰导弹。

The 53-65 is a heavy gas-turbine propulsion, wave-homing anti-ship torpedo originally developed in 1965. The late 1960s witnessed the introduction of an oxygen version 53-65K which was extensively employed by the Soviet Navy. The 53-65KE is the improved export variant which has been sold to many countries.

计划53-65型是一种重型燃气涡轮推进、声导反舰鱼雷，最初在1965年发展。1960年后期看到推出了一种氧推进剂53-65K型广泛地被苏联海军配备。53-65KE是改进的外销型出售到许多国家。

Han Solo, retired General and diplomat from the New Republic, was the Grand Marshal for the 93rd Blockade Runners Derby.

汉·索罗作为新共和国的退休将军和政治家，担任了第93届&封锁穿越舰德比大赛&的总指挥。

Some balloonists talked of using captive ', ballons from ships.

一些气球飞行家曾提到在舰上使用系留气球的问题。

The purpose is to find a kind of new approach to predict the life reliability of the ship-to-air missile rocket motor which is universal, accurate, economic, convenient to use and can meet the practical requirements that there must be no problem hidden in the Navy finalized missile products.

其目的在于寻求一种通用而准确，经济而方便的提前预估舰空导弹发动机寿命可靠性的新方法，以满足海军舰空导弹产品定型时不遗留问题的实际要求。为此，在理论、试验和应用三个方面进行了较为全面深入的研究。

Walter Koenig, who played Pavel Chekov in the 1960s cult hit, said he has received hundreds of emails since he and his wife held a news conference the day before to ask for help in finding their son, a man they said struggled with depression his whole life and who had been missing since Feb.

安德鲁的家族具有俄国血统，他的父亲是主演过《星舰迷航》系列影片的美国著名影星沃尔特凯尼格。今年41岁的安德鲁。克尼格在参演了《成长的烦恼》之后，在父亲的帮助下进入好莱坞发展，但星途并不顺利，一直没能成为当红艺人，最后只能转向幕后，曾从事过摄像、编剧、导演、制片等多种工作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。