舰

Furthermore, the Marauders slow incoming Zealots as the Battlecruisers plasma weapons make short work of them.

此外，掠夺者使迎面攻来的狂热者减慢了速度，让星舰的离子鱼雷能够轻松的解决他们。

To achieve this level of effort and tempo, a strike-configured Tailored Air Group of 30 JCAs plus four MASC and six Merlins would be embarked, with the ability to surge to 36 JCAs for short periods at the expense of the Merlin squadron.

为了实现这一级别的努力和节拍，30架 JCAs 外加4架 MASC 和6架 Merlins 组成的定制飞行联队（Tailored Air Group， TAG）将形成一个打击组合配置到舰上，同时具有在 Merlin 中队出现损失时短期将 JCAs 增加到36架的能力。

24Th MEU and Nassau Amphibious Ready Group work together to gain more awareness of the current situation on the ground in remote areas that haven't had U.S. military presence

第24远征队和拿绍号直升机攻击舰的两栖登陆部队通力合作能对遥远区域地面的现状有更清晰的了解，这一点是美军以前所不具备的。

24Th MEU and Nassau Amphibious Ready Group work together to gain more awareness of the current situation on the ground in remote areas that haven't had U.S. military presence

第24远征队和拿绍号直升鸡攻击舰的两栖登陆部队通力合作能对远远区域地面的现状有更清晰的了解，这一点是美军以前所不具备的。

But if Russia wants to attack Georgia again, it can do so without Mistrals.

但是，就算俄罗斯计划再次攻击格鲁吉亚，也没有必要使用西北风级两栖攻击舰。

Those who remember the backstage help that France gave Britain in trying to counter the French-made Exocet missiles used by Argentina during the Falklands war in 1982 may wonder how effective the Mistrals would be in any war that France disapproved of.

想想当初在1982年的马岛战争中，法国就暗地帮助英国对付阿根廷拥有的法制飞鱼导弹，人们不仅会问，今后如果俄罗斯发动了一场法国所反对的战争，这几艘西北风级两栖攻击舰在战争中的作用能有多大。

We also take 038 Frigate as the reference to generate several deep-Vee ships , one of which is taken as the main body of the Hybrid monohull Hybridl.

我们以038导弹护卫舰为参照舰，从用软件生成的几个深V型船中根据耐波性预报及文献报道的性能标准优选出一个，作为单体复合船型&Hybridl&的主船体。

The new legislation would mean they'll be able to escort non-Japanese ships and use weapons beyond self-defence.

这项新的立法表明，日本海军可以护送非本国的船舰，并且可以使用超出正当防卫的武器。

I am counting on you. Wardog, don't lose our ship.

全部交给你们了，Wardog，别丢了我们的船舰啊。

One night his ship , the stork, pursued and rammed a U-boat in the darkness

某夜，他的坐舰&鹳鸟&号在黑夜之中追逐一艘潜艇并和它相撞。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。