舰

Botany is a precise art. It can be extremely rewarding, and it is a wonderful counter to my daily activities of plundering booty and pillaging enemy ships.

植物学」是一门精准的学问，而且有相当的投资报酬率，而且对於我的每日活动有相当大量的财富进帐，对於破坏敌人船舰的功效也相当显著。

From the bridge of the massive cruiser Leviathan, Malak would order the razing of entire worlds.

从巨大的&巨兽号&星际巡洋舰的舰桥上，马拉克可以命令将全部的星球表面夷为平地。

This may have been improved following the modernisation refits of the submarine in the late 1990s, which saw the surface of the submarine being covered with acoustic tiles to reduce the acoustic signature, and the introduction of the more advanced wire-guided anti-submarine torpedo and possibly submarine-launched YJ-8 anti-ship missile too.

这可能已经随着潜艇在1990年后期中的现代化改装中被改进，看到潜艇表面覆盖消声瓦减少声学特征，引进更先进的线导反潜鱼雷和也可能有潜射YJ-8反舰导弹。

Warship s will remain in commission when not refitting.

不进行整修时的船舰都将继续服股。

Warships will remain in commission when not refitting.

不进行整修时的船舰都将继续服股。

They purchased the Gabo and the Victoria , but both ships were requisitioned by the Australian government for war service.

他们购买了 gabo 及域，但它们都舰被征用的，由澳大利亚政府为战争服务。

The two had skirmished for months, with the traitor's forces being slowly whittled down by the loyalists, but Zaarin was able to keep his flagship, Imperial-class Star Destroyer Glory, and therefore himself, unscathed.

两人在数月内进行了多次小规模的冲突，期间叛乱势力也逐渐被忠诚派所削弱，但扎林仍然保证了自己及旗舰&荣光&号帝国级歼星舰不受损伤。

Submarines of the food is the best armed forces, is one of the conditions to maintain morale.

潜舰的伙食是三军中最好的，是维系士气的条件之一。

Earlier, South Korean media had quoted officials as saying the North could have torpedoed the ship.

早前，韩国媒体引用官员们的话说，北朝鲜可能使用鱼雷攻击了该舰。

South Korea's government will formally accuse North Korea of torpedoing a South Korean warship, according to U.S.

据了解韩国天安舰事件调查进展的美国官员说，韩国政府将正式指控朝鲜炸毁韩国军舰。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。