舰

For failing to recover Advisor Coh Veshiv from the crew of the Rebel Alliance privateering frigate Far Orbit and deal with its renegade captain, Dhas Fenoep Vedij, Palpatine sent Teshik into the Hapes Cluster to engage the Hapan Royal Navy with insufficient firepower and supplies.

由于从叛军同盟劫掠舰"远轨"号的船员手中解救顾问寇·维希夫并处决其变节的舰长德哈斯·费诺伊普·维迪亚失败，帕尔帕丁派遣泰希克带着不足的火力和补给，远赴哈潘星团同哈潘皇家海军作战。

"In the 20th century, radio beacon s and satellite networks allowed aircraft and ships to determine their position."

在20世纪，无线电信标台与卫星网络让飞机和船舰确定其位置。

The second result is that the razee retains the strong timbers of the original 64, making it a robust ship in combat.

另外，改装舰保留了战列舰的坚固船体，因此在战斗中能支撑更长时间。

October 20, 1944: US troops head toward the beaches of Leyte island during the amphibious assault to reconquest the Philippines.

44年10月20日：美军对莱特岛的海滩，在头部两栖攻击舰，以夺回菲律宾。

Although he arrived at the same time as a senatorial delegation from the New Republic, led by Baron Jonas Stern and the Bothan Borsk Fey'lya, Thrawn seems to have already regarded Sluis Van as lost to the Empire in diplomatic terms: his modest intention was to acquire a Star Destroyer under construction in the docks, and to gather intelligence in anticipation of a future military reconquest of the system.

与此同时，由乔纳斯·斯特恩男爵、波森人博斯克·费利亚两人所带领的新共和议院授权代表团也到达了该地。在外交措辞上，索龙看起来似乎已经不再将斯路易斯·范视作帝国治下。他谦逊的态度下掩藏的真实目的其实是获得船坞中正在兴建的一艘歼星舰，以及将来能够再度夺回这一星系而必需的相应情报。

The Richelieu class, with their 380 mm main artillery, were the most powerful battleships ever built in France.

也只有对战舰布置有知的您，才会认为法国海军在前无畏舰发展史上站的是正面位置。

In the 18th-19th century corvettes were three-masted ships with square rigg in g and carried about 20 guns on the top deck.

在18和19世纪，小型巡防舰是三桅船，装有方帆，在高层甲板装有约二十门大炮。

It has not rehearsed deep-sea drills against aircraft-carriers. It does not want to create alarm in the region, nor to rile America.

中国部队从未进行过深海反舰演习，不想造因此成台海的紧张局势，也不想激怒美国。

At first, out of a salvo of torpedoes, only one hit the bow and caused a muffled explosion.

最初，在连串齐发的鱼雷中，只有一个击中了舰首，引起了低沉的爆炸声。

At first, out of a salvo of torpedo es, only one hit the bow and caused a muffled explosion

最初，在连串齐发的鱼雷中，只有一个击中了舰首，引起了低沉的爆炸声。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。