般

She was with her as a father-like love and respect of the Max Planck Institute has a long and fruitful communication links.

她与被她当作父亲般爱慕和崇敬的马克斯·普朗克有着长期的富有成果的通讯联系。

The method of building triangular grid model of 3D object surface with plane Delaney triangle is introduced.

三维激光扫描数据般是具有四边形网格结构的影像数据，当多幅扫影像数据合并成整幅影像后重新建立模型时，通也需要建立整幅影像的三角形格网来生成等值。

The Mars-sized planetoid is impacting the Earth.

火星般大小的行星正在与原始地球相撞。

The Mars sized planetoid is approaching proto-Earth.

火星般大小的行星正在接近原始地球。

Eventually evolution on a ball-bearing planet would mold everything into a single, massive, ultradistributed planetwide superorganism.

最后，滚珠般亮滑的星球上的进化会将所有的事物一股脑地塑造成一个全球范围内分布无度的、单一、巨大的超个体。

They swayed and sang faintly to the plangent music?

在一个童话般团结的戏剧性场面中，他们？？

They swayed and sang faintly to the plangent music– Turc and Slav together– in a tableau of fairytale unity.

在一个童话般团结的戏剧性场面中，他们——土库曼人和斯拉夫人——伴随着凄切的音乐在摇摆和轻声歌唱。

This wine, coming from the terroir of the highest plateaux of the estate, is an odeto joy.

这款酒的葡萄产自葡萄园的最高地，如一首诗歌般可欣赏。

Nothing like having an all-world player just plug away year after year with those monster stats for...nada.

我不知道为什么，但这一切，却像梦魇般紧紧地束缚着我的灵魂，让我疯狂欲嘶，郁闷到死。

Deep ruby red color, sweet nose of black currants, cherries, smoky and earth. supple tannin, silky texture and excellent depth with creamy and plummy taste..

Emilion Bordeaux 宝石红，富有黑加仑子，樱桃的香甜，带烟熏及泥土气息，如丝般顺滑，口感复杂，颇具深度。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。