般

He has the voice of an operatic 1 tenor and the status of a rock star.

他拥有歌剧男高音的嗓音，却如摇滚明星般广受欢迎。

Mother had been murdered, his father mysterious disappearances, these memories of a dream-like operculum wrapped her 15 years.

母亲被人谋杀，父亲离奇失踪，这些回忆如梦厣般缠绕了她15年。

It also reviews Pearl S. Buck's critique of American orientalism, as well as the influences and criticisms of her masterpiece The Good Earth.

这一部分同时分析了赛珍珠对待美国东方主义的态度和评论，还有《大地》问世后所产生的影响以及引起的诸般争议。

Do you choose to live or play ostrich?

你是选择生存还是做鸵鸟般逃避现实的人？

I can imagine, in some otherworld Primeval-dumb, far back In that most awful stillness, that only gasped and hummed, Humming-birds raced down the avenues.

我能想见，在太古般沉寂的另一个天地，远远地在最最的静谧里，只有喘息和营营的蜂鸟们竞奔于林荫道间。

When Horace Walpole in his "Preface to the Second Edition" of The Castle of Otranto claimed that his unprecedented literary attempt had been to "blend the two kinds of romance, the ancient and the modern," he was conscious of an anomaly with the results of this experimentation: i.e., although the settings and incidents in his narrative would be as quixotic and "unrealistic" as in the "ancient" courtly romance, the characters were supposed to be portrayed according to "realistic" conventions of the newly rising novel, reacting to these fantastic scenarios in such psychologically convincing manners as ordinary people would have done under the same situations.

中文摘要当瓦普在其小说《奥川多城堡》的第二版序言中声称他史无前例的文学创作是尝试要「结合两种传奇故事：固有与现代」时，他已然意识到这种实验所带来的突兀结果；换言之，虽然在叙事中的场景与事件如同「固有」浪漫传奇般天马行空且「不写实」，其中角色却又必须根据新兴小说的「写实」成规加以铺陈，对於身处的奇幻场景的反应必须如一般人面对同样情况时一样，在描绘上得令人信服。

In Great Otway National Park, you'll see thundering waterfalls and sparkling gorges and walk through the tops of ancient mossy trees.

在大奥特韦国家公园，您可欣赏到雷鸣般一泻而下的瀑布和珠光闪耀的峡谷，还可步行穿过长满苔藓的古老森林的顶端。

That eagle was also the case began to fall like a stone to go, but going to 涧底 wings when it finally started to hold the body, and began gliding slowly, and then gently patted wings, blue sky on the fly, it more freedom of overflight stretch, the more flying action 越漂亮, This is really a genuine soar, blue sky is it a real home ah!

那只鹰开始也如石头般向下坠去，然而快要到涧底时它终于展开双翅托住了身体，开始缓缓滑翔，然后轻轻拍了拍翅膀，就飞向蔚蓝的天空，它越飞越自由舒展，越飞动作越漂亮，这才叫真正的翱翔，蓝天才是它真正的家园啊！

Hollow out the heart Press it down on paper, stamp With a seal as deep as red As an overripe pepper After which I tell you That this is The poem I wrote for you Thus, every time you read it You would have found it Funny yet be unable to laugh At its desolation

把心掬出来压在纸上，盖一个熟透了的番椒般深红深红的印然后，告诉你这就是写给你的诗这样，每回你读了该有一种好笑却又笑不出的凄凉？

With various ways of travel mushrooming, people feel confused what is the most suitable for them, the traditional packaged tour or the trendy independent tour, it's a question!

随着各种旅游方式如雨后春笋般冒出，人们对于哪种旅行最适合他们颇为困惑。是传统的打包旅游，还是新兴的自助旅游，该如何选择呢？

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。