般

Toyoma nishiki is like most of the other lace-leaf maples, it cascades and spr eads horizontally.

Toyoma nishiki就像大部份其它带花边的枫叶，成水平状像瀑布般落下与伸展。

The whole Noachian spectacle probably lasted only a few days.

整个如同诺亚洪水般壮观的场面仅仅持续了数日。

The nocturnal emission is the result of the withering of the "positive chi", not the cause.

遗精是阳气衰败的结果；不是原因，纵然阳气有损；亦不如手淫般剧烈；不是重创。

Take a sip of the fine tea and let the nocturne permeate in the air.

品一口香茶，让淡淡的夜曲如流苏般弥漫。

If California has intellects of this stature, it certainly has none with Madison's nonpartisan credibility.

即使加州人有这样的智力，却肯定没有如麦迪逊般超乎党派的

Morning's mist ,warming them like the noontime sun,and covering them like a blanket of evening

它如晨雾的笼罩，如正午太阳般温暖，又如夜星，照耀着人们。

Stalky main undercarriage units retracted into the wing, while a nosewheel unit retracted forward into the extreme nose.

对由Schempp-Hirth制造的Goppingen Go 9 试验机进行相关测试，其像铅笔般长的机身要容纳下一台59.6千瓦(80匹马力)的Hirth HM 60R 发动机，发动机安装固定的位置是在重心下方的肩定翼上，同时飞机的前起落架可缩进到前鼻中去了。

In whimsical verse Ogden Nash nostalgically recalls the "good old days" when everything was simpler

奥格登纳什在他的幽默诗文中曾怀旧般地追忆"过去的好时光"，那时，一切都是那么简单

Nouveau riche upstarts have caused prices of properties on the Rublyovka to rocket sky-high.

新近产生的爆发户已经令到在卢比窝卡的房地产的价格标升至火箭般高。

"It would be a war with unprecedented brutality , and mankind would become extinct, like the dinosaurs, in 2006 when nuclear warfare finally destroys the Earth."

而这一次的战争将是史无前例的残酷，人类最终会在2006年由于核战而如恐龙般绝迹于这个千疮百孔的世界。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。