般

What is more, since, it is natural that a great number of factories have been springing up like mushrooms .

此外，由于，这是很自然（大量的工厂已如雨后春笋般涌现。

Her parents decided to try Wheatgrass therapy with Naturopathy diet plan and miraculously her condition improved.

她的父母決定嘗試草療法和自然療法的飲食計劃，她的病情奇蹟般地得到改善。

Chamberlain then spun a long yarn about the "special" bond he shares with Chien-Ming Wang, and Friday, when the starter the 22-year old Nebraskan calls his favorite player pitched, Chamberlain hung on – and memorized — nearly every pitch.

U A！ L0 j3 t8 x6 i# Y$|- B 接著张伯伦如绕著毛线般，娓娓道来他和小民的特殊交情，星期五这晚，当这个22岁的内布拉斯加州小子心中最喜爱的选手投球时，他几乎是盯著每一球看，而且都记在脑海里。

The ends of his white neckerchief were twisted into a ball about the size of an orange; the variety of shapes into which his countenance was twisted, defy description.

他的白围巾的边角卷成桔子般大小的一个球。至于他扭动的面部作出的种种奇形怪状简直难画难描。

Your beauty unites us as the faithful nectar of our soul .

你的美，如同我们的灵魂之忠实的甘露般，联合了我们。

As an impressionable teenager when this film was first released, I was stunned by Lawrence's courage and unselfishness in going back into the hell of the Nefud to attempt to find a man he hardly knew among the vast expanse of a fiery terrain and I was so moved by the sense of purpose of a man who is determined to take nothing as "written" but to shape his own destiny.

第一次看这部电影的时候，我还是个很容易受感动的少年，我惊异于劳伦斯的勇气以及他能够为了营救一个几乎不认识的人而回到火炉般炙热而又地形复杂，如地狱一般的內夫得沙漠的无私精神。我被这样一个有着强烈的决心，想要塑造自己的命运，而不认为任何事情是"上天注定"的人所深深感动。

Never judge people by their appearance,they can deceive. Don't go for wealth;even that fades away. Go for someone who makes you smile because it takes only a smile to make a dark day seem bright.

永远不要以貌取人，因为它具有欺骗性，也别倾心于财富，它也会消散，倾心于那个能带给你笑容的人吧，因为一个笑容能使漫漫长夜如白昼般明亮。

Getty Images ONCE they started falling, the totems toppled like ninepins this week.

美好的图腾一旦开始坠落，就会势如破竹般倒下。

Popular pleasure shows itself in those hastening steps and brightened smiles encountered as the air grows nipper.

快节奏的生活中大众所表现出的意愿与他们的喜形于色编织在一起会像空气般变得更加严寒。

Toyoma nishiki is like most of the other lace-leaf maples, it cascades and spreads horizontally.

Toyoma nishiki 就像大部份其他带花边的枫叶，成水平状像瀑布般落下与伸展。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。