般

Her mistful face haunts my dreams like the rain at night.

她那热切的脸，如夜雨般，萦绕着我的梦。

Einstein's exposure to science and math produced a sudden transformation at age 12, just as he would have been readying for a bar mitzvah.

爱因斯坦对自然科学和数学天赋的显露使他在12岁的时候产生了一个突变，就好像他早已经准备了个戒律般。

It's an epic set-piece that probably captures all of Miyazaki's gifts at once.

这是一个内容就像史诗般地立刻笼罩着宫崎骏所有的才能。

You rue more modish visits, visit here

你，快乐的孩子们，丝绸般柔顺

It may not yet have the monopolistic reach of Microsoft or Intel, but it's close.

也许它还不如微软与英特尔般可垄断市场，但也快了。

The quest for monopoly, monopsony, and control. That's yesterday's high ground, and China's focused like a laser beam on it.

对垄断和完全控制的追求那已经是上一时期的优势，但中国仍像激光束般盯着这些。

Why does Montaigne think it wrong of others not to make inventories of their habits, tendencies, and biases in this way.

为什麼蒙田觉得其他人不像他般，列出习惯、癖好、偏见的清单是不对的？

The decades of mining left the once-lush interior a bleak moonscape of strange, grey coral spikes - all that is left once the phosphate-rich top soil is scooped out of the ground - but Nauruans did not care.

数十年的开采使得一度苍翠的内陆转而犹如荒凉的月球表面般怪异，灰色的珊瑚长而锐利–一旦蕴藏丰富磷肥的表土由地面上被铲走，剩下就是这些了–而诺鲁人却一点也不在意。

But now, when I yearn for my motherland, when I miss Chris, when I befall handicap, I won't be such mopish. It is each of your benevolence and solicitude that transfer encouragement to me. It is Chris that tie up us corns.

但是现在，当我再思念我的祖国，当我再想念小葱，当我再遭遇阻碍，我不会再如过往般茫然沮丧，是你们的爱心和关怀给了我更多的鼓励，是小葱把我们玉米都紧密团结在了一起。

Match with Warner to write, representative work novel 《admire a gram a shell inside ·the fee boon go through dangers to record (1886)》and 《simpleton Pete Wilson (1893)》etc., then with deeply sink, mordacity of style of writing irony with make public to be like an epidemic sort widely accepted in the United States of speculation, do obeisance a gold wildly hot, and the social reality of complete darkness and cruelly grow a clan bias.

、代表作长篇小说《哈克贝里·费恩历险记》（1886）及《傻瓜威尔逊》（1893）等，则以深沉、辛辣的笔调讽刺和揭露像瘟疫般盛行于美国的投机、拜金狂热，及暗无天日的社会现实与惨无人道的种族歧视。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。