般

A prophecy and indirection, a thought impalpable to breathe as air

一个预言和暗示，一种像空气般捉摸不着的思想

The mind,in fact,is as empty,as impermanent,and as transient as a dream.

我们的心其实是空幻的、无常的，如梦般空虚短暂。

Along with China entered into WTO and vigorous development of private enterprises, medium and small size enterprises spring up unceasingly like mushrooms, they have became the importable pillar of economic development and social stability.

随着我国加入 WTO 和民营企业的迅猛发展，中小企业如雨后春笋般不断涌现，中小企业已是经济发展和社会稳定的重要支柱。

What most afflicted him with the sense of nightmare was that he had never clearly understood why the huge imposture was undertaken.

有一件事情最让他觉得噩梦般骇人，便是他从来闹不清楚，为什么要这般大张旗鼓地搞欺骗。

This adds greater realism to the lending system; suddenly if you go bankrupt you don't just lose money that magically appeared out of nowhere, you are going to impoverish your whole population.

这大大增加了贷款系统的真实性；如果你突然破产了，你不会简单地失去魔术般凭空产生的钱，你会让你的整个人口变贫穷。

There are so many blogs in internet which Idon't have much time to browse. I decide to write somethingtrueborn instead of improvident prattle. Just like my pureheart.

略略瞥了几眼浩如烟海的博客网站，下了决心要写些话，但不似废话般的话，想如自己的真心一般清澈。

If I could, I wish I were there in 2007 because at that time your smile was as sunny as summer flowers in full blossom.

果可以，我希望一直停留在2007那一年，因为那时你的笑容像夏花般灿烂。。。

When she departed from her father's house forever, she had left a home whose lines were as beautiful and flowing as a woman's body, as a ship in full sail; a pale pink stucco house built in the French colonial style, set high from the ground in a dainty manner, approached by swirling stairs, banistered with wrought iron as delicate as lace; a dim, rich house, gracious but aloof.

她父亲那所粉刷成浅红色的住宅，她的老家，原是那么幽雅舒适，有着美女般丰盈的体态和帆船乘风破浪的英姿；是法国殖民地式的建筑，以一种雅致的风格拔地而起，里面用的是螺旋形楼梯，旁边的铁制栏杆精美得像花边似的。那是一所富丽、优雅而平静的房子，是她温暖的家，但如今她永远离开了。

There are many vessels in the harbor today.

今天港口有很多般只。

There are many ships in the harbor today.

今天港口有很多般只。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷