般

They were hysterical. I said: Relax, I'm fine.

他们歇斯底里般地叫起来，我安慰道：放心，我很好。

Hall showered him with flowers, and a dozen little girls,"buketnits" could not keep up with the ice pick armfuls of roses, carnations and lilies.

观众的鲜花如雨般向他飞洒，一群小女孩甚至都捡不完冰面上的玫瑰，康乃馨和百合花。

I don't mind a bit of idiosyncrasy, but that strange ideology you believe in , coupled with your idyllic ideas on life, suggest to me that all you're doing is looking for some idol to follow.

你有一点特殊的癖性我不在乎，但你相信的那种奇怪的意识形态，加上你向往田园诗般生活的想法，给我的印象是你在做的就是要找到一个偶像来效仿。

I don't mind a bit of idiosyncrasy, but that strange ideology you believe in , coupled with your idyllic ideas on life, suggest to me that all youre doing is looking for some idol to follow.

你有一点特殊的癖性我不在乎，但你相信的那种奇怪的意识形态，加上你向往田园诗般生活的想法，给我的印象是你在做的就是要找到一个偶像来效仿。

You really are idiotically happy, aren't you?

你真的像个傻瓜般开心，是不是？

He chews and laughs idiotically again.

他嚼着花生，再次白痴般哈哈大笑起来。

He laughs idiotically.

他白痴般哈哈大笑起来。

A moment later when they are both dressed up, the idyll that seamed authentic is now gone.

过一会儿他们都穿好衣服后，才发现如田园诗般美妙的时刻已经不复存在。

Between one night, if all sorts of greatly small household websites unplug like emerge the ground and case.

一夜之间，各种大大小小的家居网站如雨后春笋般拔地而起。

It was impalpable and enslaving, like a charm, like a whispered promise of mysterious delight.

这股气息来无影去无踪，令人著迷，像魔术，又像是窃窃私语般、充满神秘愉悦的承诺。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。