般

A shower of rain drove down upon us, each drop stinging like a hailstone

一阵倾盆大雨直泻到我们的身上，每一雨点打来都象冰雹般刺痛。

Raw and dead turn, Get people to lawlessness fit Tsung, Dead thoughts and feelings like so many tidal sorts gently gush quit,Adjust heart think of Ho rawish acting, Handhold vital Shih empty, No more mouch no already, Which afraid of live like hairspring,Also want fly Yueh dead police circle.

生与死的转折，让人无法适从，死的思绪有如潮汐般逐渐涌退，调整心念和求生的行动，握住生命的时空，不再徬徨不已，哪怕活如游丝，也要飞越死的警界。

In the afternoon of September 6, 1976, with only 30 seconds of fuel remaining, a MiG-25 broke through the clouds above Hakodate, Japan, narrowly avoided a departing Japanese airliner, and dove down to the city's commercial airport where, in front of hundreds of amazed Japanese motorists, it landed screeching, skidding, blowing a tire, plowing 800 feet off the runway, and finally stopping a few feet from a large antenna.

1976年9月6日下午，一架米格25飞机划破了日本Hakodate的天空。带着仅剩的30秒燃料，在惊险地避开一架刚起飞的日本客机后，这架米格飞机鸽子般降落在这座城市的商业机场上，就当着数百惊讶的日本乘客，带着急刹车的尖叫声冲出跑道，暴掉一个胎又梨开几百英尺的地，才最终在离一个巨大天线几英尺远的地方停下。苏联飞行员维克多。

With their horses, steel half-plate armour, lances, and razor-sharp steel swords, these men are absolutely devastating against the indigenous warriors of Mexico.

凭借着他们的战马、半身钢甲、骑枪以及剃刀般锋利的钢剑，他们在与墨西哥的土著战士的战斗中取得压倒性优势。

Your liver is going to explode like a hand grenade.

你的肝脏快要像炸弹般爆炸。

Then he grasp an audience hand and locked it with the handcuff.

一只手已经奇迹般地解脱了。

His eyes were as hard as chilled steel.

他的目光就象冰冷的钢铁般冷酷。

Darkness and pressure, here where the water is as cold and hard as steel.

令人压抑的黑暗，连水都如金属般冰冷坚硬。

This figure has an animal look on his face, with the round eyes and a harelip. The anxious look is the fundamental nature of his work. It enchants the viewers, who are standing within the same lonesome background, attracted by them, and loving them.June 22nd, 2006

他笔下的人物，脸上流露出那种动物般表情，那对圆眼和兔子嘴，局促不安的神情其实才是他作品的根本特色，同时又让身处寂寥背景中的绘画观者，不禁让人由怜生爱。

Other decorative new choice also includes spiral angle with Harmonia or pearl the effect of the new ink, with skin like a touch of the new surface, with a holographic or flash a new painting, the glass to glass fusion, as well as showing a blue color of the new thermo-optic.

其它的装饰新选择还包括具有螺旋式随角异色或珠光效果的新油墨，具有皮肤般触感的新表面，具有全息或闪光的新喷漆，把玻璃熔合到玻璃上，以及一种呈现蓝色的新热光色。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷