般

A bright sun poured a flood crystal light upon a greensward .

明朗的太阳向一块草地洒下一片水晶般璀璨的阳光。

Only because of the greenth of life, the patient lived on miraclely.

只因为生命中的这片绿，病人竟奇迹般地活了下来。

Taxpayer tea parties (a celebration of the Boston event back in 1773) have sprung up across the country, drawing anything from a few hundred protesters in New York to 2,000 in Greenville, South Carolina.

纳税人茶会（纪念1773年的波士顿倾茶事件）[1]在全国范围内如雨后春笋般出现，从纽约的数百名抗议者到南卡罗来纳州格林维尔的2000名市民，茶会活动获得了强烈反响。

Behind a huge desk crouched a grey-haired old man. With a flash he thought of Professor Liu and his own mother.

他看见在一张巨大的写字台前正伏着一个花白头发的老人，他闪电般地联想了一下柳先生和母亲。

A true lady or gentleman remains at home with a grouch same as if they have pneumonia.

真正的绅士与淑女，即使在发脾气的时候，也会象患上了肺炎般留在家里。

A true lady or gentleman remains at home with a grouch same as if they has pneumonia.

真正的绅士或淑女，即使在发脾气的时候，也会像患上了肺炎般留在家里。

When men dove to the ground for cover, as they had been trained to do and as instinct dictated, they exposed themselves to a rain of hot metal and wood splinters , they learned that to survive a shelling in the Hurtgen, hug a tree.

当人们按照训练所学和出于本能，扑倒在地寻找隐蔽时，身体却暴露在如雨点般倾泻的滚烫弹片和碎木片之下；于是他们学会了如何在霍根森林炮击中生存——紧紧抱住某棵树。

Growler, lost at sea in February, 1944. Black at that depth turn, golden boy no more white bone to bone, turn hear who bore you weep hear him who made you deep there on ocean's floor turn as waters stir; turn, bone of man Cold as a planet is cold, beat of blood no more the salt sea's course along the bone jaw white stir, boy, stir motion without motion stir, and hear love come down. Down as you fell sidewise, stair to green stair without breath, down the tumble of ocean to find you, bone cold and new among the ships and men and fish askew.

在那深处漆黑一片翻转，不再是金童子白骨连白骨，翻转听听生你的人为你哭泣是他造就了你，你仔细听在大洋深深的底部随着海水的搅动翻转；翻转，男子汉的骨头如行星般寒冷寒冷，血不再脉动盐海的航向沿着白色颌骨搅动，小伙子，搅动没有动作的姿态搅动，并聆听爱降下来向下，当你倒向一侧，梯级到绿梯级没有呼吸，随着大洋的翻滚找到你，骨头寒冷而新鲜，在歪歪斜斜的船只丶人丶鱼之间。

Mr. lose a sort an answer to say:"I preach righteousness, can't because of guerdon go to kill people."

公输般回答说："我讲道义，不会因为报酬去杀人。"

Soft and slippery gum quality of the silk sort, pure, special smell of fresh, it make skin moisten, soft, smooth and comfortable.

丝般柔滑的凝胶质地，纯净、新鲜的独特气味，令肌肤滋润、柔软、光滑、舒适。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷