般

They're gorgeously rendered for a kid's cartoon and I really like the 3D game-like quality.

他们华丽为孩子提供的漫画，我真的很喜欢的3D游戏般画质。

Silky soft and gossamer light, you'll enjoy the perfect luxury of our pure mohair pile.

如丝般柔软和轻盈，我们豪华型马海毛毛毯是您最渴求的享受。

A fine chocolate is velvety smooth without the graininess that comes from incomplete refinement.

上好的巧克力拥有着天鹅绒般丝滑的质感，没有因为提纯不足而有的微粒。

Night we were in the box. Trombone under blowing like a grampus, between the acts, other brass chap unscrewing, emptying spittle.

那晚上我们坐在包厢里，幕间休息的时候，长号在下面像海豚般地喘着气：另一个吹铜管乐器的汉子拧了一下螺丝，把积存的唾沫倒出来。

Additionally, the divorce rate has a significantly positive influence on grand total crime and larceny.

而离婚率仅对全般刑案发生率及窃盗犯罪发生率有正的显著影响。

This thesis is based on Becker's subjective expected utility theory. This thesis analyses crimes by economic perspectives and from criminals' viewpoint regarding cost and benefit. Besides, based on crime deterrence theory, this thesis applies crime examples to deliberate on social, economic and political variables' influence on crime rates of grand total crime, larceny and violent crime.

中文摘要本文主要系以Becker的主观预期效用理论为基础架构，尝试以经济学的观点来分析犯罪行为，从犯罪者的角度，考虑其犯罪成本与利益，再根据犯罪吓阻理论，以实证来探讨社会、经济及政治因素的变动对全般刑案、窃盗及暴力等三种类型犯罪发生率的影响。

Such disparate attractions as grand opera and game fishing; disparate ideas.

如歌剧与垂钓般不同的吸引人的事物；根本不相同的看法。

It was the Luce grappa which came across smooth as silk that changed my mind forever about grappa being an aggressive unrefined drink.

Luce 格拉巴酒如丝般光滑的质地彻底改变了我脑海中固有的观念，此前我认为格拉巴酒只是一款粗旷蛮横的，毫无精致细腻可言的饮品。

At the same time, they have more and less found a corresponding technique and stroke of oil painting, to show that feeling caused by overripeness, greasiness and rubbish.

同时，他们或多或少寻找到一种相应的油画表现技法和笔触，好表达那种因腐烂、油腻、垃圾般感受引起的情绪。

It's a funny old game. Greaves scored a club record of 266 goals in 380 matches for Spurs to become arguably the most lethal striker in English football history.

一个搞笑的转会金额，一个旧年代里的神话般人物，380场比赛打进266球(注：仅指他在热刺效力期间正式比赛入球)。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。