般

He looked the part, too, with his long white beard and feathery hair.

他看起来其实也很像，因为他有白白的胡子与向羽毛般轻软的头发。

B: To fly in the sky and feel as free as a bird.

比尔：像鸟儿般自由地在空中飞行。

It's dramatized, just like Fellini amplifies the lady's breasts.

这是被夸大的，就像费里尼会把女人的乳房很夸张的放大般。

With capable platoons of Special Forces soldiers surgically ferreting out the enemy?

特种部队的排级部队可以手术刀般精确地把敌人挖出来

There's all sorts of meta-themes that's all rich fertile ground and we will get there.

在这方面的题材有如肥沃的土壤般等待我们去挖掘，而且我们一定会实现的。

The first glimpse of a landmark could excite a visitor's infatuation, too: frenetic Grand Central Terminal, bursting at the seams with commuters; the concrete caverns of Wall Street, throbbing with power and ambition; the Empire State Building, its top 30 stories festively illuminated; or the Statue of Liberty, which neither cliche nor cheap souvenir can render common.

第一次看到纽约的标志性建筑，总会激起观光者的迷恋之情：繁忙的中央车站挤满了上下班的人；在华尔街的钢筋水泥深处搏动着权力和野心；最高30层的帝国大厦节日般地灯火闪烁；还有自由女神像，不论是那些陈词滥调或是廉价纪念品都不能削弱它的名声。

I had read of the potter's clay and wheel in Scripture, but it had never occurred to me that the pots we use were not such as had come down unbroken from those days, or grown on trees like gourds somewhere, and I was pleased to hear that so fictile an art was ever practiced in my neighborhood.

我只在经文之中读到过制陶器的陶土和辘盘，我却从未注意过，我们所用的陶器并不是从那时留传到今天的丝毫无损的古代陶器，或者在哪儿像葫芦般长在树上的，我很高兴地听说，这样一种塑造的艺术，在我们附近，也有人干了。

I cannot understand how doctrines leading us to this fiendish cruelty can be considered to have any good effects upon morals.

我无法理解的是，这种将我们带入恶魔般残忍境地的教条，怎么竟被认为对道德有良好的影响。

1990S Filch is a squib who treats students as if they are vermin to be eradicated from the castle.

他是个哑炮，他恨透了学生们，对待他们如同应该被清除掉的害虫般。

What a precise, filigree and clean work!

多么精密，似花边般金银丝细的做工和干净的作品！

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。