般

You have hands of raining water and that earring in your ear.

你有雨水般柔软的双手和那只大耳环。

However, there is also a distinct voice admonishing me,"wrong" after all the monasteries of the earthling, I would like to face their own mountains and little children do?

然而，有一个声音又分明地告诫我"不妥"，耳濡目染了人世间的种种以后，我还会稚子般面对自己的山野吗？

Points for danger, tight-as-a-tightwire edginess and for knowing how to handle a grapefruit.

得分的理由是危险，像牢固的钢索般急躁，也知道如何处理葡萄柚

He's as slippery as an eel — you can never get a straight answer out of him.

他像鳝鱼般难以捉摸——你永远不可能从他口里得到直接的回答。

The serious people who took him seriously never felt quite sure of his deportment; they were somehow aware that trusting their reputations for judgment with him was like furnishing a nursery with egg-shell china.

他们 反正也知道，虽然他们擅长判断，可轻易相信他就如同用蛋壳般易碎的瓷器去装饰托儿所。

The bullets sounded like angry bees overhead, Egger wrote.

子弹就如怒蜂般飞在头顶，伊格尔写道。

The eightfold path is a gradual path that must be cultivated through training in morality, concentration, and wisdom.

八正道是一个逐步迈向解脱的道路，它必须通过持戒、禅定和般若的训练来达成。

The Noble Eightfold Path can be divided into three trainings: morality, concentration, and wisdom.

高贵的八正道可能被划分为三种训练：持戒、禅定和般若智慧。

With the development of science,TCM had not got development because it inappropriately had the aid of philosophy to deal with something,but TCM had got high elastic buffer same as philosophy,so,the system of TCM still had not got a sudden change.

随着科学的发展，因不恰当地借助于哲学化处理的中医学在近现代并未得到发展，但由于中医学已具有哲学般高弹性的缓冲性，故中医学体系仍未突变。

With the development of science, TCM hadn't got development because it inappropriately had the aid of philosophy to deal with something, but TCM had got high elastic buffer same as philosophy, so, the system of TCM still hadn't got a sudden change.

随着科学的发展，因不恰当地借助于哲学化处理的中医学在近现代并未得到发展，但由于中医学已具有哲学般高弹性的缓冲性，故中医学体系仍未突变。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。