般

His essay offers an analysis of the film that focuses on the dreamlike nature of the world of the Matrix.

他的文章主要分析电影中的梦幻般矩阵世界。

Heavy dew fell and drench ed the moor like rain, and this refreshed me for a while

雨点般浓浓的露水湿透了荒原，我的精神也振作了一会儿。

As the brochure advises: This is one time in your life you are free to look fabulous: dressing down is just not our style.

"由于小册子建议说："这是一次在你的生活你可以自由地寻找神话般：一顿，只是不是我们的风格。

Then he and I learned for the rest of our lives the difference between a dromedary and a camel.

那天下午，他垂头丧气的回到了办公室，像孩子般聚精会神查起了字典。

The moonlight is streaming down through the foliage, casting bushy shadows on the ground from high above, jagged and checkered, as grotesque as a party of spectres; whereas the benign figures of the drooping willows, here and there, lank like paintings on the lotus leaves.

微风过处，送来缕缕清香，仿佛远处高楼上渺茫的歌声似的。这时候叶子与花也有一丝的颇动，像闪电般。霎时传过荷塘的那边去了。叶子本是肩并肩密密地挨着，这便宛然有了一道凝碧的波痕。

For example, if your thought is,"I'm an idiot," imagine yourself wearing a dunce cap, dressed very foolishly, and jumping around like a dork.

比如，如果你想的是"我是个傻瓜"，那就想象自己戴着顶小丑帽，穿得非常可笑，像个傻瓜般跳来跳去。

Cabell followed Lang's gaze down the table, where it came to rest on a uncommon-looking man with dwarfish features, cropped red hair, and a thick brow ridge.

卡贝尔顺着朗凝视的方向沿桌子看去，目光停留在一个外表非同寻常的人身上：侏儒般瘦小的面庞，梳理不齐的红色头发，以及厚厚的前额皱纹。

You must confront the sulphurous dystopia of industrial New Jersey.

你只得面对工业化的新泽西州地狱般糟糕的环境。

To the south and to the west, you must confront the sulphurous dystopia of industrial New Jersey.

往南和往西，你只得面对工业化的新泽西州地狱般糟糕的环境。

The Kenyanthropus fossil has a small earhole , like those of chimpanzees .

肯尼亚平脸人像黑猩猩般有一个细小的耳孔。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。