般

Engage in epic siege warfare, deploying mighty siege engines to lay waste to destructible buildings in your path.

在不断遭袭击的史诗般状态下战斗，部署强大的攻击器械以保证我方易碎的危房不成废墟。

The poor thing couldn't bear that: she grew white and red in rapid succession, and, while tears beaded her lashes, bent the strength of her small fingers to loosen the firm clutch of Catherine; and perceiving that as fast as she raise one finger off her arm another closed down, and she could not remove the whole together, she began to make use of her nails; and their sharpness presently ornamented the detainer's with crescents of red.

只见 她脸上白一阵红一阵，接连地变着颜色，眼泪像明珠般挂在睫毛上。她纤细的手指竭力想掰开卡瑟琳的紧紧地抓她的手；可是她才从自己手臂上掰开一只手指儿，另一只手指儿又压下来了，再没法把五个手指儿一齐拔掉；看到这样，她就使用起手指甲来了。那尖尖的指甲顿时在那紧抓着的手指儿上面画出几条鲜红的新月形来。

AND TO THINK THAT ALL OF THIS EARTHLY DEVASTATION AND CREATION IS THE RESULT OF SOME PRETTY EXPLOSIVE MYTHOLOGY.

地球的地貌正是在这种既有破坏，又有创造的神话般爆发中形成的。

He is a handsome man with devilish charm.

他是一个英俊潇洒有着魔鬼般魅力的男人。

She played a devilish trick on him.

她恶魔般地作弄了他。

He recognizes God's favour and is devoutly thankful for the fatherly care.

他承认上帝的赞成，是虔诚的感谢慈父般照顾。

The first moisturiser I have found the makes my skin dewy soft.

这是第一个令我感觉像肌肤吸饱水般柔软滋润的日霜产品。

Here lies the danger of a diabolical exploitation of humanity, which can do irreparable damage to the human character.

在此有一种恶魔般地扭曲人性的危险，它会对人造成无可补救的损害。

Meanwhile, the Fed sat back and watched as Wall Street's financial wizards engineered diabolically complicated investments linked to mortgages, generating huge amounts of speculative capital that turned real estate into a conflagration.

同时，美联储靠在椅背上眼睁睁看着华尔街的金融巫师们策划了魔术般复杂的按揭投资品种，纠集了数量庞大的投机资本把房地产市场投入火海。

Like the Gila monster, which attacks with venom, inflicting festering but fatal wounds? Or merciless assassin snakes with switchblade fangs as sharp as hypodermic needles and enough poison to kill ten people. And they are smart-alligators that send coded messages, iguanas that run on water and the green turtle that uses magnetic crystals in its brain to navigate across the ocean. A Diamondback rattlesnake can inject a tracer to track its dying prey and baby snakes fish for trout with their tongues!

有毒的西拉晰蝎不致命但会令人非常痛楚；有弹弓刀般毒牙的蛇的毒液足够杀死10个人；聪明的鳄鱼以口令的读息沟通；能在水上跑的晰蜴和脑部有滋场导航的海龟；能在猎物体内注入追踪器的棱背响尾蛇，还有用舌头捉鱼的幼蛇。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。