般

A group of researchers from the University of Southampton, in England, and the German Plastics Institute in Darmstadt, led by Jeremy Baumberg, have discovered how to create a plastic with the gemstone's iridescent properties.

一群来自英格兰南安普敦大学和达姆施塔特德国塑料研究院的研究者们，在Jeremy Baumberg的带领下，已经发现了如何创造出一种有雕琢过的宝石般闪光特质的塑料。

Corny Kelleher closed his long daybook and glanced with his drooping eye at a pine coffinlid sentried in a corner.

59科尼。凯莱赫合上他那本长方形的流水帐簿，用疲惫的目光扫了扫那宛如哨兵般立在角落里的松木棺材盖儿一眼。

"Take heed lest pride debar thee from recognizing the Dayspring of Divine Revelation, lest earthly desires shut thee out, as by a veil, from the Lord of the Throne above and of the earth below."

"你须当心！不然，傲慢必阻碍你认知那神圣启示之源，浮名俗利亦会如面纱般将你与天地王座之主隔开。"

Your archaic means of propaganda, your epithets borrowed straight from the Cultural Revolution era, your utter ignorance of the Internet itself - these are the tolls of your death bell.

你古板的宣传手段，你文革般陈旧口号式的叫嚣，你对互联网的无知，你"为了下一代"之类的虚伪说辞，这些都为你的彻底失败敲响了丧钟。

The heat from this death rattle will transform the solar system; it will briefly be springtime in the Kuiper Belt out beyond Neptune.

由此产生的热量将会改变太阳系。海王星之外的柯衣伯带将会如春天般温暖。

Love, whether newly born, or aroused from a deathlike slumber, must always create a sunshine, filling the heart so full of radiance, that it overflows upon the outward world.

简译：爱情，无论是刚刚萌生，还是从死亡般沉睡中唤醒，势必带来光明。灿烂的光辉将涌入心田，并照亮外面的世界。

In linan's work , there is a world that drowned by sunlight in day time, after sunset, there is a dancer in darkness , dancing in a more beautiful world than day, just like a fairytale world ,a piece oflyric in his work, dancer also the declaimer.

李楠的作品中呈现了在白天被光线所略去的事物，到了夜间却如童话故事里的精灵般在现实世界中舞蹈，在一个比白天更加美丽的世界里，摄影作品中缓缓流淌出一首抒情诗，舞者也是朗诵者。

In LiNan's work , there is a world that drowned by sunlight in day time, after sunset, there is a dancer in darkness , dancing in a more beautiful world than day, just like a fairytale world ,a piece of lyric in his work, dancer also the declaimer.

李楠的作品中呈现了在白天被光线所略去的事物，到了夜间却如童话故事里的精灵般在现实世界中舞蹈，在一个比白天更加美丽的世界里，摄影作品中缓缓流淌出一首抒情诗，舞者也是朗诵者。

In LiNan's work , there is a world that drowned by sunlight in day time, after su et, there is a dancer in darkne , dancing in a more beautiful world than day, just like a fairytale world ,a piece of lyric in his work, dancer also the declaimer.

李楠的作品中呈现了在白天被光线所略去的事物，到了夜间却如童话故事里的精灵般在现实世界中舞蹈，在一个比白天更加美丽的世界里，摄影作品中缓缓流淌出一首抒情诗，舞者也是朗诵者。

The trick was to dig into the jungle soil with the deftness of a surgeon in order to remove the guts of a colony.

他的窍门是像外科医生般灵巧地挖进丛林土地的深处，从而完整地搬走蚁群的主要部分。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。