般

It temples such as bridges and links, clan society plays a very important role, it will be like magnet for people linked to safeguard the interests of the clan, clansman of continuity.

而宗祠如桥梁似纽带，在宗族社会中起着十分重要的作用，它如同磁铁般将族人联结在一起，使宗族利益得以维护，使宗亲关系得以延续。

There was no cliff-edge vertiginous quality, no claustrophobia, no killing acoustic, no confusing of atmosphere with noise.

这里没有悬崖峭壁般头晕目眩，没有幽闭，没有使人疲惫的声响，没有噪音的混乱。

The main pool's cliffside infinity edge, pictured here, certainly impresses, as does its accompanying bar and its fresh-fruit libations.

主游泳池如珍珠般镶嵌于悬崖边上，给人无限的视野，在此合影留念，肯定给人留下永久的回忆。游泳池旁边的酒吧清静典雅，新鲜水果不断飘来清香，此时此刻，游客会感觉车马劳顿尽失，活力重现。

It arrived every day like clockwork, and by its sound I knew my family would be home shortly.

火车每天如闹钟般准时到达，听见它的声音我感觉我的家人很快就会回来了。

And leaves and blossoms trembled slightly, while in a flash the scent was carried away. As the clos

这时候叶子与花也有一丝的颤动，像闪电般，霎时传过荷塘的那边去

Chin, widow's peak, and dense mat of close-cropped jet-black curls.

这微笑使他显得有些诡秘，刚好和他的尖下巴，贝吉塔式的发际线，毡般贴着头皮的浓密黑玉色卷发相得益彰。

When the movie was over I saw Shamir, the director, an Aryan woman in a short black skirt with a close-cropped butch haircut.

电影结束时我见道了导演莎米尔，一个头发剃成男人男子般短穿黑色短裙的雅利安种女人，她有一双散发狂热的碧色眼睛，长而笔挺的腿。

When the movie was over I saw Shamir, the director, an Aryan woman in a short black skirt with a close-cropped butch haircut. Her blue-green eyes radiated enthusiasm and her legs were straight as a ramrod.

电影结束时我见道了导演莎米尔，一个头发剃成男人男子般短穿黑色短裙的雅利安种女人，她有一双散发狂热的碧色眼睛，长而笔挺的腿。

Shuttlecock. When mother bought a cock ——it was not often to have chicken at that time—— asked for some beautiful cock feather. Together with two pieces of cloth and a washer, we can make a shuttlecock by ourselves.

踢毽子：家里买了大公鸡（那时吃鸡呷呷的好事可不多哟），向妈妈死缠烂打要几根漂亮的鸡毛，再弄两小块厚实的布，加上个铜钱般大的垫圈，就可以自己动手缝制一只毽子了。

Though being in darkness, the fantastic cockleshell would not lose its direction.

那艘不可思议的小船，即使身处黑暗也不会迷失方向，就像在跳跃般地，越过了大风大浪。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。