般

He also told her that when the enormous body, as big as a ceiba tree, collapsed into the underbrush it emitted a wordless sob,"like a wet kitten."

他还告诉她说，当对手木棉树般庞大的身躯轰然倒在草丛里时，它发出了一声无语的呜咽，"像只淋湿了的小猫。"

Not by the bones of Benvenuto Cellini!

我以般范纽都·切利尼⑧的骨头赌咒，决不能够！

Glowing span, Rose Epiphyllum the centenarian is still clearly remember that as good a short time.

八十四年的跨度，Rose这位百岁老人依旧清楚记得那昙花般短暂的美好时光。

He gazes outside and sees the orange sun glowing high in the south, dying the sky yellow and gradual cerise.

他望着窗外，看那橘黄色的太阳在南方如火般炽热燃烧着，在茫茫天际中慢慢地褪成黄色，慢慢地消逝。

There is especially one chafingdish called "Delicious Aroma", If you like, you can get into the eatery with a friend, order several bottles of beer and spend a few carefree hours with just dozens of Yuan.

特别是一种叫"串串香"的火锅，只要你高兴，找个伴随便钻进一家，叫上几瓶啤酒，花上几十元钱，就会神仙般地打发掉几个小时。

Gilbane Building Company has completed construction on the 164,000-sf Business Instructional Facility at the University of Illinois, Champaign.

吉尔般建筑公司已完成了在香巴尼市伊利诺伊大学内的、16.4万平方英尺的商业教学大楼的建筑施工。

How many kiddie cartoon characters smoke cigarettes with a Continental insouciance, carry a torch for a thrice-widowed chanteuse, and live alone in a tent on a desert island, in a disillusioned retreat from the world?

有多少儿童动画的角色会像一个欧洲人般漫不经心地抽烟？并且暗恋一个死过三个丈夫的女歌手，带着某种醒悟，一个人隐居在荒岛的帐篷里。

Few artists are able to crystallize an emotion in a melody the way Chappell can," the Monterey Peninsula Herald newspaper has said."His music is written for the heart's ear.

很少有艺术家能像Jim Chappel一样把感情如水晶般得融入到旋律中去，" Monterey半岛先锋报曾写道，"他的音乐为心灵而写。

Because we think that we treat the customers is like to treat our friends with full of enthusiasm and thoughtful, we will not grudge providing more patience and chariness.

因为我们觉得招待客人，就像是要招待朋友般热情和周到，所以我们不会吝啬向客人多提供一点耐心和细心。

This was the first of millions of laughs in Charlie Chaplin's fabulous career.

观众笑了。这是卓别林神话般生涯中赢得的几百万笑声中的第一次。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐