般

Experience has taught Buttonwood that chartists defend their territory with an almost religious zeal.

而经验告诉Buttonwood，这些图表分析师近乎宗教狂热般地防守着他们的领地。

Open happy the nature plays on returning take advantage o the other party unprepared, stretch mire hand pass by, in a burst of screech make practical joke a sort cachinnation unbridled, steal to hope mutually, each is everything is completely changed, person not person's ghost not ghost.

开开心心地玩一回，趁对方不备，将泥手伸过去，在一阵尖叫声中恶作剧般放肆地大笑，相互偷望，个个面目全非，人不人鬼不鬼了。

THE cacophonous capillaries of India's infrastructure may be about to get a lot more clogged.

印度那如毛细血管般庞杂破旧的交通基础设施即将经受更严重的拥堵。

Hellip; The colossal first movement's combined development and cadenza is played with an authority that will make lesser mortals pale with envy and admiration.

大师级般富于流动与华彩的庞大乐章让黯然失色的他者嫉妒而羡慕。

If something is a cakewalk, it is unusually easy.

假如某件东西是「cakewalk」，就是易如反掌般容易。

It is with dish head after the inference that sees Chen Zhong, reaction is a bit fierce, as be being ironed by boiled water hind kind call-over respond to Chen Zhong, deny oneself and the service concern that all alone there are any forms between love to the utmost, at the same time also to it before those who be like two different people is negative the careless root value of network sale.

和菜头在看到陈中的推论后，反应有点猛烈，如同被开水烫后般点名回应陈中，极力否认自己与索爱之间有着任何形式的雇佣关系，同时也与之前判若两人的否定了网络营销的草根价值。

And here I was, callously throwing away everything she wanted in life like it was garbage.

而我，却把她梦寐以求的生活当成垃圾般丢弃。

I love you, I kiss you, I want to kiss you mad camel.

我爱，我吻，我要发狂般地吻你。

In this work, he mounted LCD displays approximately the size of eyeglasses in a helmet and connected them through a trunk-like tube with a camera the size of a pinhead attached to the end of this trunk. The trunk reached to just below the knee of the viewer, in other words to just the height, where a dog's eyes would normally be.

这件作品为一个头盔里面安装了眼镜般大小的液晶显示器，以一条类似象鼻的长管，连接到管子末端的针孔摄影机，长度大约到达膝盖以下，也就是「狗眼」的位置。

His final chapter, set in the apocalyptic wilderness of the Camorra's smouldering waste dumps, is inspired—and prescient, as the garbage crisis in Naples unfolds.

本书的最后篇章被布置在"克莫拉"浓烟滚滚的垃圾堆场并被预示成一片荒野，作者有此灵感并有此般先见之明，是随着那不勒斯出现垃圾危机而与之俱来的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐