般

New blocks of flats and offices have mushroomed all over the city.

在全市各处如雨后春笋般出现了许多新公寓和办公楼。

New blocks of flats and offices have mushroom ed all over the city.

在全市各处如雨后春笋般出现了许多新公寓和办公楼。

New blocks of flats and offices have mushroomed all over the city. save

在全市各处如雨后春笋般出现了许多新公寓和办公楼。

The breeze starts to blow to fall in pieces as the flower of the passing years, but your smiling face flutter, becoming my life on the way to embellish the most beautifully, seeing a day, see snow, see the season profound blurred shadow.

回复：喜欢郭敬明的朋友进来看看。风吹起如花般破碎的流年，而你的笑容摇晃摇晃，成为我命途中最美的点缀，看天，看雪，看季节深深的暗影。

They traveled like a blue streak through Spain.

他们闪电般地在西班牙旅行了一趟。

They traveled like a blue streak through Italy.

他们走马观花般地走遍意大利。

First is the revival of the riverfront with a series of raised "lilypad" eating platforms and "bluebell" membrane canopies to animate the water's edge.

首先是关于河岸边的再生改造。水面升起的一个个形似"莲花座"的餐饮平台，其上薄膜材质的遮蔽如"风信子"般从天而降，这样的处理使得整个水岸区域重现勃勃生机。

Public lots in Mestre, a mainland part of the municipality where people park and take the bus or train to the historic center, filled and were closed. Those who managed to get to Venice surged through the streets like schools of bluefish, snapping up pizza and gelato, leaving paper and plastic bottles in their wake.

梅斯特雷（威尼斯位于本土的一区；一般人都把车停在那里，再搭乘巴士或火车进入富有历史意义的市中心）的公共停车场都爆满关闭；成功进入威尼斯的人像成群的扁参般扫过街道，争抢披萨和义式手工冰淇淋，遗留下包装纸和塑料瓶。

My Lord Will-be-will is a great blusterer, and it is hard to subject him to God's will; but when the heart of flesh is given, the will quivers like an aspen leaf in every breath of heaven, and bows like an osier in every breeze of God's Spirit.

肉心对上帝的旨意是善感的，肉心献给上帝后，每当天国向它呼气时，它就像白杨树叶般地颤动；每当上帝的灵向它吹出微风时，它便如垂柳低头。

But it is intuition which makes me feel the uncanny glassiness of the lake this afternoon, the sulkiness of the mountains, the vividness of near green in thunder-sun, the young man in bright blue trousers lightly tossing the grass form the scythe, the elderly man in a boater stiffly shoving his scythe-strokes, both of them sweating in the silence of the intense light.

但是，是直觉要我感受湖泊在今天下午的神奇般明净，群山的阴沉，有太阳的雷声中呈现出的主动的，近乎于绿色的颜色，那个穿着天蓝色裤子的年轻人用长镰轻松地割着草，还有那个戴着硬边草帽的年长者笨拙地挥动着长镰，在强烈的光线和寂静中，两个人都在流汗。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐