般

I felt his little beady black eyes were examing me but I would not satisfy him by looking up from my plate.

我感到他那双念珠般乌黑的小眼睛在审视我，可我不愿意让他看清楚，便闷着头吃而未抬头。

Bright, beady eyes studied distances, angles, and probabilities.

珠子般明亮的眼睛算计着各种距离、角度和概率。

I am worried not so much that Mr Brown may be beastly, but that he is cutting himself off from good advice.

我不是特别担心布朗可能像野兽般凶残，但我担心，他会听不到好的建议。

His skill is currently on display in the exhibition of Vanity Fair Portraits in National Portrait Gallery, a gorgeous catalogue of famous faces and bodies from the magazine's two incarnations, from 1913-1936, and from 1983 to now. The photographers range from Man Ray and Cecil Beaton to Herb Ritts and Annie Leibovitz, and display a bewildering array of styles.

亲眼见到伏尔塔瓦河的那一刹那我还是很激动，交响乐第二乐章一开头的两支长笛，随之而来的两只单簧管的加入，继而由弦乐奏出的宽广抒情的基本主题一下子充斥耳际，迷人、富有诗意又有着史诗般咏叹特征的旋律让我热血沸腾。

Fill up the stability of direction of press press spring back for aggrandizement air, NIKE the company publishs section of new shoe of the 3rd season, roll out humorous mode air cushion , be just as increase like bedspring avoid shake protection holds trends of the body that have a shoe concurrently to stabilize.

为强化大气垫受压回弹方向的稳定性，NIKE公司发表第三季新鞋款，推出谐调式气垫，如同弹簧般增加避震保护兼具鞋身动态稳定。

It contains almond collagen, neroli essential oil, bee balm, soybean oil plant extract essence, can supplement abundant nutrients for the skin, whiten and tighten the skin, keep the skin tight and moisture, smooth like silk.

蕴含杏仁胶原、橙花精油、蜂香薄荷、大豆油植物萃取精华，为肌肤补充丰富养份、美白收紧肌肤，在保持肌肤紧致润泽的同时使其如丝缎般柔滑。

It contains almond collagen,neroli essential oil,bee balm,soybean oil plant extract essence,can supplement abundant nutrients for the skin,whiten and tighten the skin,keep the skin tight and moisture,smooth like silk.

包蕴杏仁胶原、橙花精油、蜂香薄荷、大豆油植物萃取博识，为肌肤添添补裕养份、美白收紧肌肤，在保存肌肤紧致滋润的同时使其如丝缎般柔软。

As Simon walked slowly past the open door, looking cautiously all around, men's loud voices rolled out from the beery darkness, frightening him.

Simon慢慢从这酒馆敞开的门前走过，留神地向里面看着，从那酒馆里，如啤酒般黑暗的角落里，传来了男人们大声的喧哗声，使他有些害怕。

The bell jar stands on a desk and appears to be full of a billowing, glittering wind.

那道钻石般明亮的跳跃光芒来自房间尽头一个高高耸立着的钟形水晶玻璃罩。

Oldenberg, about a century ago, referring to the stanzas in the Mahaparinibbana Sutta, said: These very old verses which plainly and truly depict a plain situation, beong beyond all doubt to the most trustworthy reminiscences which we have of Buddhas life.

奥尔登贝格，大约一个世纪前，参考大般若涅磐经中的韵诗，说：这些古老的诗句简单地和真实的描绘了一个清楚的情形，毫无疑问超过了我们关于佛陀生活的最有价值的回忆。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。