般

Now the draft dilemma brought back my internal life with a vengeance.

然而此刻征兵的困扰又复仇般地将我带入了内心生活的模式。

The dead king's servants dressed him in his ice-white armor, tucking his folded gauntlets into his baldric but leaving his feet bare.

死去的国王的仆人们，给他穿上他冰雪般洁白的盔甲，用他交叠着的臂铠，压着他的肩带，让他的脚仍然保持***。

How can you describe poetry like American Bandstand?

你怎能像音乐比赛般描述诗

How can you describe poetry like 10American Bandstand?

你怎能像跳舞选秀节目般去描述一首诗？

Piagol Valley is located between Nogodan and Banya peak on Mt. Jirisan.

Piagol溪谷位于智异山老姑坛和般若峰之间的山谷。

3 The surplus Barite, Bentonite have to be transferred to the supply boat.

把多余的重晶石、般土粉运到拖轮上。

That night, on going to bed, I forgot to prepare in imagination the Barmecide supper of hot roast potatoes, or white bread and new milk, with which I was wont to amuse my inward cravings: I feasted instead on the spectacle of ideal drawings, which I saw in the dark; all the work of my own hands: freely pencilled houses and trees, picturesque rocks and ruins, Cuyp-like groups of cattle, sweet paintings of butterflies hovering over unblown roses, of birds picking at ripe cherries, of wrens' nests enclosing pearl-like eggs, wreathed about with young ivy sprays.

而现在，我在黑暗中所见到的理想画面成了我的盛宴。所有的画作都是出自我的手笔，潇洒自如的房屋、树木铅笔画，别致的岩石和废墟，克伊普式的牛群，以及各种可爱的画：有蝴蝶在含苞的玫瑰上翩翩起舞；有鸟儿啄着成熟的樱桃；有藏着珍珠般鸟蛋的鹪鹩巢穴，四周还绕着一圈嫩绿的长春藤。

Across 5,000-odd miles and two weeks, Barrowman and Gill each tell me their love story, and like two guilty men in an interrogation, their fairy-tale versions match up almost perfectly.

JB和Scott分别接受的采访，像两个受审的犯人一样，但他们对自己如童话般邂逅的描述如出一辙

System of 18 kinds of weapons turns two kinds of new weapons again, of claw and bastinado roll out, the player that lets like assassinate and theurgy weapon had new choice.

十八般武器系统再推两种新武器，爪与杖的推出，让喜欢刺杀与仙术武器的玩家有了新的选择。

Bully person the mainland " will be in " system of 18 kinds of weapons " in join brand-new weapon " bastinado " and " ungual ", open in the round " system of war of country of the Three Kingdoms .

霸者大陆"将在"18般兵器系统"中加入全新武器"杖"和"爪"，并全面开放"三国国战系统。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。