般

Last night,anamnesis comes to my heart about you when I drive to work and the tears wets my faces.

昨晚，我驾车去工作时，关于你的记忆突然如潮水般涌上心头，泪水不知不觉打湿了我的脸颊。

His angel of a wife (等于his angel-like or angelical wife)was in San Francisco then.

他那天使般可爱的妻子当时在旧金山。

It is decorated with images of the mythical Hamsa bird and a view of the Khmer monument Angkor Wat.

它装饰有鸟图像神话般哈姆萨和1纪念碑鉴于高棉吴哥窟。

According to those close to him, he seems to be hoping for a miraculous reassertion of the good manners and tolerance that have been the traditional hallmarks of Anglicanism.

据了解威廉姆斯的人士透露，他似乎希望曾为圣公教传统标志的礼貌和包容能够奇迹般重现。

I bid them be quiet, now that they saw me returned, and, benumbed to my very heart, I dragged up-stairs; whence, after putting on dry clothes, and pacing to and fro thirty or forty minutes, to restore the animal heat, I adjourned to my study, feeble as a kitten: almost too much so to enjoy the cheerful fire and smoking coffee which the servant had prepared for my refreshment.

我请他们安静下来，现在他们看见我回来了，而且心都快给冻僵了，我疲惫的到楼上去。然后，换上干衣服，来来回回的走了三四十分钟，以回暖身体。我走到我的书房，感觉如同小猫般虚弱：几乎无法享受炉火的热量和仆人为我准备的用于恢复精神的冒着热气的咖啡

All the thoughts and experience of the world have etched and molded there, in that which they have of power to refine and make expressive the outward form, the animalism of Greece, the lust of Rome, the mysticism of the middle ages with its spiritual ambition and imaginative loves, the return of the Pagan world, the sins of the Borgias.

世上所有思想和全部经验都蚀刻、浇铸般地应用于此了，她外在的形中，希腊的兽性，罗马的肉欲，中世纪神秘主义的精神的志向与爱的热望，异教的回归和波吉亚兄妹的罪恶，无不表现得精美优雅，淋漓尽致。

I am convinced, however, that in a certain magic and fateful way Lolita began with Annabel.

但是，我确信，是安娜贝尔魔术般地将我的命运指向萝莉塔。

By then, the afternoon had long since become an exercise in anticlimax.

之后的比赛几乎和湖人队的平时训练般轻而易举。

As we toured the facilities, Accepted Back's eye was bent by the aberrant comedy of a agile of apparitional unmanned planes accepted as Predators.

正当我巡视设施的时候，巴克将军的眼睛被一群像幽灵般飞逝而过的飞机所造成的奇异景象吸引住了这些就是被称作"掠夺者"无人驾驶机。

There are, for instance, many occasions when arabesque of almost chopinesque delicacy (the second theme of the first movement is one instance) are placed in unrewarding registers and separated from their accompanimental voices by at least one octave too much.

这些通常发生在，比如说，在那类似肖邦风格般微妙的阿拉伯的花饰（第一乐章的第二主题是一个例子）被安排在了没有意义的音域以及和它们的伴奏声部分开了至少一个八度之远。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。