般

But now I've got one hell of a partner!

但现在我有了一个上帝般伟大的伙伴。

He is a man of iron will .

他是个有钢铁般意志的人。

Across the sea a pale moon rises -- The ships have come to carry you home. Dawn will turn to silver glass A light on the water All souls pass. Hope fades into the world of night through shadows falling out of memory and time. Don't say,"We have come now to the end." White shores are calling you and I will meet again. And you'll be here in my arms Just sleeping. What can can you see on the horizon?

穿越大海一轮银月升起船已到达来带你回家黎明会如同银色水晶般闪耀一束光芒照在水上所有的灵魂都将消散希望消逝沉进夜的世界穿过降临的阴影离开记忆和岁月不要说"我们现在已来到终点"白色的海岸在呼唤你我还会重聚你将在我的臂膀里静静睡去在海的尽头你看到了什么？

Across the sea a pale moon rises -- The ships have come to carry you home. And all will turn to silver glass A light on the water Grey ships pass Into the west.

穿越大海一轮银月升起船已到达来带你回家而一切将如银色的水晶般闪耀一束光芒照在水上灰船前行

Why do the white gulls call? Across the sea a pale moon rises -- The ships have come to carry you home. Dawn will turn to silver glass A light on the water All souls pass. Hope fades into the world of night through shadows falling out of memory and time. Don't say,"We have come now to the end." White shores are calling you and I will meet again. And you'll be here in my arms Just sleeping. What can can you see on the horizon?

穿越大海一轮银月升起船已到达来带你回家黎明会如同银色水晶般闪耀一束光芒照在水上所有的灵魂都将消散希望消逝沉进夜的世界穿过降临的阴影离开记忆和岁月不要说"我们现在已来到终点"白色的海岸在呼唤你我还会重聚你将在我的臂膀里静静睡去在海的尽头你看到了什么？

Why do the white gulls call? Across the sea a pale moon rises -- The ships have come to carry you home. Dawn will turn to silver glass A light on the water All souls pass. Hope fades into the world of night through shadows falling out of memory and time. Don't say,"We have come now to the end." White shores are calling you and I will meet again. And you'll be here in my arms Just sleeping.

穿越大海一轮银月升起船已到达来带你回家黎明会如同银色水晶般闪耀一束光芒照在水上所有的灵魂都将消散希望消逝沉进夜的世界穿过降临的阴影离开记忆和岁月不要说"我们现在已来到终点"白色的海岸在呼唤你我还会重聚你将在我的臂膀里静静睡去在海的尽头你看到了什么？

It may be Al Van Gogh canvas, there are mirror-like pure blue sky, there are oil-like gorgeous flowers, the sunflowers in the golden sunshine of feeding the seeds of hope grow; it may be the pastoral poem Tao Qian, will perform in the misty mist the story of the solar light sprinkling is ran leisurely swim.

它也许是梵高画布上的阿尔，有明镜般纯粹的蓝天，有油彩般绚烂的花海，那金黄的向日葵在阳光的哺育下长出希望的种子；它也许是陶潜诗中的田园，在雾气迷蒙中演绎着仙侣的故事，斜斜的日光轻洒，便是悠然游然。

In 1920, Soupault sent the painter a copy of the original edition of his poem Rose des vents (Paris, Au sans pareil Publishers) with the following dedication:"To Robert Delaunay who knows the Eiffel Tower like his back pocket like I know the Ferris wheel"(Paris, Bibliothéque Nationale de France), which may have prompted the painting of this portrait.

苏保罗于1920年将自己的诗作《粉红的风》手稿送给德洛内，并赠言「给侯贝尔德洛内，他对艾菲尔铁塔如自己袋中物般谂熟，亦好像我对摩天轮般熟悉。」相信苏保罗所赠的诗，对这幅绘画有着莫大的影响。

Fine, pure white powder wash akin to fresh snow, formulated with 4 kinds of moisturizing Chinese and Japanese herbal extracts (Chinese Pearl Barley, Angelica, Peony Root, Perilla Leaf).

充满润泽感的绵密泡沫，温和洗净肌肤，洗出如雪般肌肤丰富的泡沫，实现忘却乾燥、澄净透明的肌肤，如新雪般雪白的粉末，能迅速形成纯白绵密且充满弹力的泡沫

Jean Cocteau managed a professional boxer and rhapsodised about his "active poetry" and its "mysterious syntax".

让·科克托则为一位职业拳击手疯狂，他狂热地赞叹其拳法&如诗般灵动鲜活&，&似句法般变幻莫测&①。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。