航道

The ever elusive Northwest Passage may be revealing itself in the Arctic.

不曾通航的西北航道可能在北极显现出来。

The ever elusive Northwest Passage may be revealing itself in the Arctic.

曾经令人困惑的西北航道在北极现身了/揭开了它的神秘面纱。

The ever elusive Northwest Passage may be revealing itself in the Arctic.

在北极，曾经神秘莫测的西北航道也许正在揭开它神秘的面纱。

The fabled Northwest Passage has made headlines ever since it thawed last year for the first time.

自从去年西北航线首次融冰，这条富有传奇色彩的西北航道就一直是媒体的头版焦点。

The ever elusive Northwest Passage may be revealing itself in the Arctic.

这个从来都踪影难觅的西北航道或许正在北冰洋揭开它神秘的面纱。

Mr Harper says,all boats sailing through the Northwest Passage now have to be registered in the Canadian Coast Guard.

Harper先生说所有使用西北航道的船只现在都要向加拿大海岸警卫队登记。

It is said that the Inuit have many words for snow, but when it comes to the Northwest Passage only one type of frozen water matters: multiyear ice.

相传因纽特人有许多描述雪的词，但在西北航道上只有一种冻结的水是值得注意的：多年冰，它可以像刀切黄油一样划开船身。

Along the river to East and West, North River channel of communication throughout the Guangdong Province and Guangxi provinces, with more than 100 rivers connect.

内河可沿东、西、北江航道沟通广东省各地和广西省，与100多条河道相连接。

Based on the topographic maps drawn before and after the deep-water channel project of north pdzcassage and supported by the GIS software and correlative Stat.

采用长江口深水航道治理一、二期工程实施前后的地形资料，在G IS软件及相关的统计分析软件的支持下，分析治理工程对九段沙和横沙东滩冲淤演变的影响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。