航道

The ship yawed as the heavy wave struck abeam.

当巨浪向船舷撞击时，船暂时地偏离了航道。

Among her serial works named Hero,one depicts like this:on a desolate ground only with root remained,a plane which was supposed to enter into the air lane stayed on a root,a self-assured young pioneer with a hat receiving alien messages holds a spade but could not find a green land to irrigate,only leaving the red scarf fluttering…..

在她的命名为hero的系列作品里边，有一件作品是这样的：在一片只剩下树根的荒漠的土地上，一架本该进入航道的飞机却在某个树根上搁浅，一位踌躇满志头戴"接收外星人信号"帽子的"少先队员"拿住一把铁锹却找不到可以灌溉的绿地。

Article 22 A vessel shall, when washing the cabin, driving air or replacing the cabin, select safe water areas, be far from crowded navigable areas, vessel's routing system areas, navigation-forbidden areas, navigation channels, ferries, harbors for passenger liners, harbors for dangerous goods, military harbors, locks, large bridges, underwater passages and important targets alongshore under protection, and shall, before carrying out the operations, report to the maritime administrative institution for ratification.

第二十二条船舶进行洗舱、驱气或者置换，应当选择安全水域，远离通航密集区、船舶定线制区、禁航区、航道、渡口、客轮码头、危险货物码头、军用码头、船闸、大型桥梁、水下通道以及重要的沿岸保护目标，并在作业之前报海事管理机构核准，核准程序和手续按本规定第十三条关于单航次海上危险货物过驳作业的规定执行。

This is true when navigation channels penetrate through the littoral zone.

多数航道由于泥沙淤积都需要疏浚，冲刷沿岸地带的航道尤其是这样。

Up to now, the project already finished the 85 ％ that always invests, except north paragraph partial channel and bridge project had be notted finish outside, snail hill lock and south Duan Hang already be open to navigation or air traffic, begin to produce beneficial result.

截至目前，工程已完成总投资的85％，除北段部分航道和桥梁工程尚未完成外，螺山船闸和南段航道已经通航，开始发挥效益。

But the early factories built in the 1830's and 1840's were railheads located along waterways and near railheads at the edges of cities, and housing was needed for the thousands of people drawn by the prospect of employment.

但是建于 18 世纪三四十年代的早期工厂位于城边的航道和铁路附近，代的早期工厂位于城边的航道和铁路附近，被工作机会吸引到这里的成千上万的人们需要住房。

In order to perform the collection and distribution function of inland rivers in Shanghai and the construction of One Ring Ten Radials inland river net,the container transportation net is built at the range of inland rivers in Shanghai.

为充分发挥上海内河航道的集疏运作用，实现&1环10射&的内河干线航道网络建设，以上海内河5大航线为主要研究范围，构建上海内河集装箱运输网络。

In order to perform the collection and distribution function of inland rivers in Shanghai and realize the construction of One Ring Ten Radials inland river net, the container transportation net is built at the range of inland rivers in Shanghai. According to this net, main nodes are confirmed.

为充分发挥上海内河航道的集疏运作用，实现&1环10射&的内河干线航道网络建设，以上海内河5大航线为主要研究范围，构建上海内河集装箱运输网络。

The construction of high-grade waterways should be speeded up in order to form a well-arranged and efficient channel network.

为形成布局合理、提供高效和优质运输服务的航道网络，浙江省须加快高等级航道的建设。

Take the Northwest Passage, to which the newly proclaimed Canadian port of Nanisivik marks the eastern entrance.

以&西北航道&为例，新近宣布改造的加拿大南尼斯维克港口是该航道的东部入口。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。